Harukanaru Bhutan

Lejano Bután

Harukanaru Bhutan

¿Dónde se encuentra la felicidad?Shiawase wa doko ni aru?
¿Cuántas veces te has preguntado?Nando toikaketa darou
Aquí no es, en algún lugarKoko ja nai doko ka da to
Todos respondenDare mo ga kotaeru

¿Volamos por el cielo?Sora wo tonderu
¿Escuchamos el canto de los pájaros migratorios?Wataridori ni kikou ka?
Los árboles arden, las flores florecenKusaki wa moe hana wa saki
Brillantemente resplandeceUtsukushiku kagayaita
El Reino CelestialTougenkyou

Lejano ButánHaruka buutan
Se dice que está al otro lado de la montañaYama no mukou ni aru to iu
La gente es amableHito wa yasashiku
En un país rebosante de amorAi ni afureta kuni
Mirando el mapaChizu wo nagamete
Recordando lejaníasTooku omoi hasete ita
Algún día contigoItsuka anata to
Quiero explorar juntosTomo ni tazunete mitai

¿Cuándo se deshace la tristeza?Kanashimi wa itsu suteru?
¿Hacia dónde van las lágrimas?Namida wa doko e nagasu?
Cruzando el mar, siguiendo el caminoUmi wo koe michi wo yuke
Alguien te lo enseñaráDareka ga oshieru

En este día llamado hoyKyou to iu hi ni
¿Estás soñando con algo?Nani ka yume wo miteru ka?
En cada estación, el viento soplaShiki oriori kaze wa fuki
Las bendiciones de la alegríaYorokobi no megumitachi
¿Solo esperamos?Matsu dake ka?

Apunta a ButánMezase buutan
El camino continúa hasta el deseoNegau hatemade tsudzuku michi
Creer en la genteHito wo shinjite
El amor naceAi ga umarerunda
¿Qué es importante?Nani ga daiji ka
¿Qué no necesitas ahora?Ima no nani ga iranai no ka?
Quiero hablarJibun jishin wo
Sobre mí mismo aquíKoko de katatte mitai

Lejano ButánHaruka buutan
Se dice que está al otro lado de la montañaYama no mukou ni aru to iu
La gente es amableHito wa yasashiku
En un país rebosante de amorAi ni afureta kuni
Mirando el mapaChizu wo nagamete
Recordando lejaníasTooku omoi hasete ita
Algún día contigoItsuka anata to
Quiero explorar juntosTomo ni tazunete mitai

Todos están buscandoDare mo kokoro ni
La tierra de la felicidad en sus corazonesKa no chi sagashite iru yo