Hatsukoi No Hito Wo Ima Demo

Still Searching for My First Love

Hatsukoi No Hito Wo Ima Demo

Still searching for my first love
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
I'm always looking
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
One day, in the middle of a crowd
あるひひとごみのなかで
Aru hi hitogomi no naka de
We bumped into each other
ばったりあいそうで
Battari aisou de

Three years have passed
さんねんがすぎたんだね
]Sannen ga sugitanda ne
Since the day you left town
きみがまちをはなれたひから
Kimi ga machi wo hanareta hi kara
I haven't heard any rumors about you
かぜのうわさをきかないけど
Kaze no uwasa wo kikanai kedo
But did our dream come true?
ゆめはかなったか
Yume wa kanatta ka?

If you're not happy
しあわせじゃないのなら
Shiawase ja nai no nara
You should come back
かえってくればいい
Kaette kureba ii
That wounded heart
きずついたそのこころ
Kizutsuita sono kokoro
I'm sure I can heal
そうきっといえるだろう
Sou kitto ieru darou

Still searching for my first love
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
I'm always looking
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
I want to call out
きのうあっていたように
Kinou atte ita you ni
Like we did yesterday
こえをかけたいよ
Koe wo kaketai yo

People destroy memories too much
おもいでをびかしすぎて
Omoide wo bikashisugite
So I'll stay true to myself now
ひとはひとにげんめつするから
Hito wa hito ni genmetsu suru kara
It's okay to be who I am now
いまのじぶんのままでいいよ
Ima no jibun no mama de ii yo
So it's alright
だからだいじょうぶ
Dakara daijoubu

If I don't want to talk
はなしたくないのなら
Hanashitaku nai no nara
I won't say anything
なににもきかないよ
Nani ni mo kikanai yo
In a relaxed atmosphere
やすんだくらすかいで
Yasunda kurasukai de
Well, imagination is key
まあそうぞうはつくさ
Maa souzou wa tsuku sa

Since that day with my first love
はつこいのひとをあれから
Hatsukoi no hito wo are kara
I've been waiting
ぼくはまってるんだ
Boku wa matterunda
Love surpasses time
こいはつきひをよこぎり
Koi wa tsukihi wo yokogiri
It's still here
いまもここにある
Ima mo koko ni aru

The moment I felt that day
あの日にかんじたせつなさ
Ano hi ni kanjita setsuna sa
I thought I had forgotten it
いつかわすれたとおもってたのに
Itsuka wasureta to omotteta no ni
Tears fall in the twilight's radiance
たそがれのまぶしさに涙がでる
Tasogare no mabushisa ni namida ga deru
I won't give up
ぼくはあきらめない
Boku wa akiramenai

Still searching for my first love
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
I'm always looking
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
One day, in the middle of a crowd
あるひひとごみのなかで
Aru hi hitogomi no naka de
We bumped into each other
ばったりあいそうで
Battari aisou de

Still searching for my first love
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
I'm always looking
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
I want to call out
きのうあっていたように
Kinou atte ita you ni
Like we did yesterday
こえをかけたいよ
Koe wo kaketai yo