Hatsukoi No Hito Wo Ima Demo

Aún Busco a Mi Primer Amor

Hatsukoi No Hito Wo Ima Demo

Aún busco a mi primer amor
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
Siempre lo estoy buscando
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
Un día, en medio de la multitud
あるひひとごみのなかで
Aru hi hitogomi no naka de
Nos encontramos de golpe
ばったりあいそうで
Battari aisou de

Han pasado tres años
さんねんがすぎたんだね
]Sannen ga sugitanda ne
Desde el día en que te fuiste de la ciudad
きみがまちをはなれたひから
Kimi ga machi wo hanareta hi kara
No escuché rumores del viento
かぜのうわさをきかないけど
Kaze no uwasa wo kikanai kedo
¿Se cumplió nuestro sueño?
ゆめはかなったか
Yume wa kanatta ka?

Si no eres feliz
しあわせじゃないのなら
Shiawase ja nai no nara
Sería bueno que regreses
かえってくればいい
Kaette kureba ii
Ese corazón herido
きずついたそのこころ
Kizutsuita sono kokoro
Seguramente puede sanar
そうきっといえるだろう
Sou kitto ieru darou

Aún busco a mi primer amor
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
Siempre lo estoy buscando
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
Quiero hablar contigo
きのうあっていたように
Kinou atte ita you ni
Como si nos hubiéramos visto ayer
こえをかけたいよ
Koe wo kaketai yo

Al recordar demasiado los recuerdos
おもいでをびかしすぎて
Omoide wo bikashisugite
La gente se desvanece entre sí
ひとはひとにげんめつするから
Hito wa hito ni genmetsu suru kara
Es mejor ser uno mismo ahora
いまのじぶんのままでいいよ
Ima no jibun no mama de ii yo
Así que está bien
だからだいじょうぶ
Dakara daijoubu

Si no quiero hablar
はなしたくないのなら
Hanashitaku nai no nara
No escucharé nada
なににもきかないよ
Nani ni mo kikanai yo
En un ambiente relajado
やすんだくらすかいで
Yasunda kurasukai de
Bueno, la imaginación es poderosa
まあそうぞうはつくさ
Maa souzou wa tsuku sa

Desde aquel entonces, desde mi primer amor
はつこいのひとをあれから
Hatsukoi no hito wo are kara
He estado esperando
ぼくはまってるんだ
Boku wa matterunda
El amor atraviesa los días
こいはつきひをよこぎり
Koi wa tsukihi wo yokogiri
Y aún está aquí
いまもここにある
Ima mo koko ni aru

La tristeza que sentí ese día
あの日にかんじたせつなさ
Ano hi ni kanjita setsuna sa
Pensé que la había olvidado
いつかわすれたとおもってたのに
Itsuka wasureta to omotteta no ni
Las lágrimas brotan con el resplandor del atardecer
たそがれのまぶしさに涙がでる
Tasogare no mabushisa ni namida ga deru
No me rendiré
ぼくはあきらめない
Boku wa akiramenai

Aún busco a mi primer amor
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
Siempre lo estoy buscando
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
Un día, en medio de la multitud
あるひひとごみのなかで
Aru hi hitogomi no naka de
Nos encontramos de golpe
ばったりあいそうで
Battari aisou de

Aún busco a mi primer amor
はつこいのひとをいまでも
Hatsukoi no hito wo ima demo
Siempre lo estoy buscando
ずっとさがしている
Zutto sagashite iru
Quiero hablar contigo
きのうあっていたように
Kinou atte ita you ni
Como si nos hubiéramos visto ayer
こえをかけたいよ
Koe wo kaketai yo