Hitori Yogari

Sola y llorando

Hitori Yogari

¿Cuánto lloré?
どれくらいないただろう
dore kurai naita darou?
Hasta que mi cabello me duele
こめかみがいたくなるくらい
komekami ga itaku naru kurai
Cuando recuerdo el adiós
さよならをおもいだすと
sayonara wo omoidasu to
Las lágrimas vuelven de inmediato
またすぐ涙があふれる
mata sugu namida ga afureru

A pesar de mi capricho
わたしのわがままなのに
watashi no wagamama na no ni
Tú sonreías
あなたはほほえみながら
anata wa hohoeminagara
Y me abrazabas fuerte
ぎゅっとだいてくれた
gyutto daite kureta
Diciendo '¡Ánimo!'
がんばれって
ganbare tte

Ayer
きのう
kinou
Para cumplir un sueño
ゆめをひとつかなえるため
yume wo hitotsu kanaeru tame
Me separé de alguien importante
だいじなひととわかれた
daiji na hito to wakareta
El amor seguramente será un obstáculo
こいはきっとじゃまになるから
koi wa kitto jama ni naru kara
Así que deseé con fuerza
つよくつよく
tsuyoku tsuyoku
Ser fuerte, muy fuerte
なりたいとねがった
naritai to negatta
Sola y llorando
ひとりよがり
hitori yogari

Sin darme cuenta, amanece
しらぬまによるはあけて
shiranu ma ni yoru wa akete
No pude dormir en toda la noche
いっすいもできなかった
issui mo dekinakatta
La luz del sol se filtra por la cortina
カーテンにこぼれている
kaaten ni koborete iru
Como si se lamentara
あさひがくやんでるように
asahi ga kuyanderu you ni

Si pudiera detenerlo
もしもひきとめられたら
moshimo hikitomeraretara
Me pregunto qué habría hecho
わたしはどうしてたかな
watashi wa dou shiteta ka na
Por eso, sin siquiera un beso
だからキスもせずに
dakara kisu mo sezu ni
Te vi partir
みおくったの
miokutta no

Ayer
きのう
kinou
Para cumplir un sueño
ゆめをひとつかなえるため
yume wo hitotsu kanaeru tame
Me separé de alguien importante
だいじなひととわかれた
daiji na hito to wakareta
El amor seguramente será un obstáculo
こいはきっとじゃまになるから
koi wa kitto jama ni naru kara
Así que deseé con fuerza
つよくつよく
tsuyoku tsuyoku
Ser fuerte, muy fuerte
なりたいとねがった
naritai to negatta
Sola y llorando
ひとりよがり
hitori yogari

En realidad, soy una cobarde
ほんとはそうわたしはよわむし
honto wa sou watashi wa yowamushi
Lo sabía, por eso me diste la espalda
しってたからせなかをしてくれたね
shitteta kara senakao shite kureta ne
Ah
あ
ah

Algún día
いつか
Itsuka
Cuando mi sueño finalmente se haga realidad
ゆめがやっとかなったとき
yume ga yatto kanatta toki
Recordaré
わたしはおもいだすわ
watashi wa omoidasu wa
Dejar uno y tomar otro
ひとつすててひとつてにした
hitotsu sutete hitotsu te ni shita
¿Fue bueno así?
これでこれで
kore de kore de
Dime
よかったかおしえて
yokatta ka oshiete
Sola y llorando
ひとりよがり
hitori yogari

Ayer
きのう
kinou
Me alabaste
あなたにほめられた
anata ni homerareta
Sola y llorando
ひとりよがり
hitori yogari