Igai Break

Rompe Inesperado

Igai Break

El rugido de la bufanda al ponerla
かぶりおれのルーフ
Kaburiore no ruufu
Se desata por completo
ぜんかいにしちゃって
Zenkai ni shichatte
Corriendo hacia el puerto en un barco de guerra
しゅとこうわんがんせんをはしる
Shutokou wangansen wo hashiru
Incluso la música soul que fluye con estruendo
ばくおんでながすソウルミュージックさえ
Bakuon de nagasu souru myuujikku sae
Se escucha suavemente según la dirección del viento
かざむきしだいでやさしくきこえる
Kazamuki shidai de yasashiku kikoeru

Los aviones cortan el cielo azul
ひこうきがあおぞらよこぎってく
Hikouki ga aozora yokogitteku
La bahía de Tokio
とうきょうべい
Tokyo bay
La eternidad no está en ninguna parte
えいえんなんてどこにもない
Eien nante doko ni mo nai
El tiempo avanza sin nada más
ときはなにごともなくすすむよ
Toki wa nanigoto mo naku susumu yo
¿Por qué no vuelas lejos?
Why don't you fly away
Why don't you fly away

Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Quizás esté bien
だいじょうぶかもね
Daijoubu kamo ne
Hasta que un amor se desvanece por completo
たかが恋のひとつおわったくらいで
Takaga koi no hitotsu owatta kurai de
Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Era normal
ふつうだった
Futsuu datta
Sentía que estaba a punto de hundirme más
もっとおちこみそうなきがしてた
Motto ochikomi sou na ki ga shiteta
Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Aunque no haya respuesta
あてがなくても
Ate ga nakute mo
Está bien, llegaré a algún lugar
All rightどこかへつくだろう
All right dokoka he tsuku darou
Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Yo sola
わたしひとりきり
Watashi hitori kiri
Parece que puedo sacudirme los recuerdos
おもいでふりきれそう
Omoide furikire sou
Adiós
さよなら
Sayonara

Si no te pones las gafas de sol
サングラスかけなきゃ
Sangurasu kakenakya
Te perderás la señal
コンソールボックス
Konsooru bokkusu
La encontré a tientas
てさぐりでみつけだしたんだ
Tesaguri de mitsukedashita'n da
No son lágrimas, es gracias al sol
なみだじゃなくてたいようのせい
Namida ja nakute taiyou no sei
Más que tristeza, soy serena
せつなさいじょうにれいせいなじぶん
Setsunasa ijou ni reisei na jibun

Si cruzas este puente, lo sentirás
このはしをわたればかんじるだろう
Kono hashi wo watareba kanjiru darou
La brisa del verano
Summer breeze
Summer breeze
Todo tu corazón se deslizará
こころぜんぶながされちゃえ
Kokoro zenbu nagasarechae
El amor es una emoción irresponsable
あいはむせきにんなかんじょうってやつ
Ai wa musekinin na kanjou tte yatsu
Pero yo no lo creo
But I don't think so
But I don't think so

Conduciendo en soledad
こどくdrive
Kodoku drive
No es gran cosa
たいしたことない
Taishita koto nai
Hasta que te separas de un hombre
あんなおとこひとりわかれたくらいで
Anna otoko hitori wakareta kurai de
Conduciendo en soledad
こどくdrive
Kodoku drive
Si te lastimas
きずついたら
Kizutsuitara
Sentía que me arrastraba un poco
ちょっとながびきそうなきがしてた
Chotto nagabiki sou na ki ga shiteta
Conduciendo en soledad
こどくdrive
Kodoku drive
El asiento del copiloto ahora
さいどしーといま
Saido shiito wa ima
Está vacío de repente
ぽっかりあいたしていせき
Pokkari aita shitei seki
Conduciendo en soledad
こどくdrive
Kodoku drive
Alguien que conoceré después
つぎにであうひとが
Tsugini deau hito ga
Probablemente esté esperando en algún lugar
どこかでまってるだろう
Dokoka de matteru darou
En algún momento
そのうち
Sono uchi

Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Quizás esté bien
だいじょうぶかもね
Daijoubu kamo ne
Hasta que un amor se desvanece por completo
たかが恋のひとつおわったくらいで
Takaga koi no hitotsu owatta kurai de
Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Era normal
ふつうだった
Futsuu datta
Sentía que estaba a punto de hundirme más
もっとおちこみそうなきがしてた
Motto ochikomi sou na ki ga shiteta
Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Aunque no haya respuesta
あてがなくても
Ate ga nakute mo
Está bien, llegaré a algún lugar
All rightどこかへつくだろう
All right dokoka he tsuku darou
Rompe inesperado
いがいbreak
Igai break
Yo sola
わたしひとりきり
Watashi hitori kiri
Parece que puedo sacudirme los recuerdos
おもいでふりきれそう
Omoide furikire sou
Adiós
さよなら
Sayonara