Kaerimichi wa Toomawari Shitaku Naru

El camino a casa se vuelve un rodeo

Kaerimichi wa Toomawari Shitaku Naru

Me gustaba
すきだった
Suki datta
Este lugar
このばしょ
Kono basho

No puedo dejar de leer el manga en el camino y cerrar los ojos
やめられないまんがをとちゅうでとじて
Yamerarenai manga wo tochuu de tojite
Levanto la cabeza para darme cuenta
かおをあげてきづくように
Kao wo agete kizuku you ni
El cálido sol de repente se convierte en sombra
いごこちいいひなたもいつのまにか
Igokochi ii hinata mo itsu no ma ni ka
Se oscurece al atardecer
かげになってたそがれる
Kage ni natte tasogareru

Nos encontramos
きみとあって
Kimi to atte
Pasamos tanto tiempo hablando en un estado de ensueño que olvidamos
すぎるじかんをわすれるくらいむちゅうではなした
Sugiru jikan wasureru kurai muchuu de hanashita
Mis sueños
ぼくのゆめは
Boku no yume wa
No están aquí, están en otro lugar
ここではないどこかへ
Koko de wa nai dokoka he

El camino a casa, el camino a casa
かえりみちはかえりみちは
Kaerimichi wa kaerimichi wa
Se vuelve un rodeo
とおまわりをしたくなるよ
Toomawari wo shitaku naru yo
¿A dónde ir? ¿Dónde llegar?
どこをゆけばどこにつくか
Doko wo yukeba doko ni tsuku ka?
No me perderé en el camino del pasado
かこのみちならまようことがないから
Kako no michi nara mayou koto ga nai kara
Cobarde (cobarde)
よわむし（よわむし
Yowamushi (yowamushi)
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai he
Quiero ir ahora, ir ahora, ir ahora, ir ahora
いまゆきたいゆきたいゆきたいゆきたい
Ima yukitai yukitai yukitai yukitai
Quiero ser más fuerte
つよくなりたい
Tsuyoku naritai

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
お！お！お
Oh! Oh! Oh!
Me gustaba este lugar
すきだったこのばしょ
Suki datta kono basho
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
お！お！お
Oh! Oh! Oh!
¡Demos el primer paso!
いっぽめふみだそう
Ippo me fumidasou!

Las luces de la ciudad de repente se sienten solitarias
まちあかりがさみしくふと感じるのは
Machi akari ga samishiku futo kanjiru no wa
Porque son diferentes a los paisajes familiares
みなれたけしきとちがうから
Minareta keshiki to chigau kara
La siempre presente brújula desaparece
いつものこうかせんがみえなくなって
Itsumo no koukasen ga mienaku natte
No sé dónde estoy
どこにいるかわからない
Doko ni iru ka wakaranai

Nadie
ひとはだれも
Hito wa dare mo
Se acostumbra al cambio, como si fuera ayer
かわることになれていなくてきのうとおなじように
Kawaru koto ni narete inakute kinou to onaji you ni
Hoy y mañana
きょうもあすも
Kyou mo asu mo
Me siento bien aquí
ここにいたくなるんだ
Koko ni itaku naru'n da

Un camino desconocido, un camino desconocido
しらないみちしらないみち
Shiranai michi shiranai michi
¿Cuántas veces más puedo caminar?
あとなんかいあるけるだろう
Ato nankai arukeru darou
Hacia los sueños, hacia el amor
ゆめのほうへあいのほうへ
Yume no hou he ai no hou he
El viento no elige el camino
かぜはみちをえらんだりはしないよ
Kaze wa michi wo erandari wa shinai yo
Así (así)
このまま（このまま
Konomama (konomama)
La forma de un solo camino
one wayのひょうしき
One way no hyoushiki
Pero voy, voy, voy, voy
でもいくんだいくんだいくんだいくんだ
Demo yuku'n da yuku'n da yuku'n da yuku'n da
Aunque no pueda regresar
もどれなくても
Modorenakute mo

Separarme de ti es triste pero
きみとはなれるのはかなしいけど
Kimi to hanareru no wa kanashii kedo
Es una despedida importante
だいじなわかれだ
Daiji na wakare da
Un mundo más y más amplio
もっともっとひろいせかい
Motto motto hiroi sekai
Debo descubrirlo
しらなきゃいけない
Shiranakya ikenai
Algún día (algún día) seguramente (seguramente)
いつか（いつか）きっと（きっと
Itsuka (itsuka) kitto (kitto)
El significado de elegir un camino diferente
ちがうみちをえらんだいみ
Chigau michi wo eranda imi
Para un futuro brillante
かがやくみらいのためと
Kagayaku mirai no tame to
Seguramente nos entenderemos mutuamente
たがいにわかるだろう
Tagai ni wakaru darou

Como el viento, como el viento
かぜのようにかぜのように
Kaze no you ni kaze no you ni
Intentemos vivir como queramos
おもうままにいきてみよう
Omou mama ni ikite miyou
No importa cuán brillante sea el pasado
かこがどんなまぶしくても
Kako ga donna mabushikute mo
El futuro podría ser aún más brillante
みらいはもっとまぶしいかもしれない
Mirai wa motto mabushii ka mo shirenai

El camino a casa, el camino a casa
かえりみちはかえりみちは
Kaerimichi wa kaerimichi wa
Se vuelve un rodeo
とおまわりをしたくなるよ
Toomawari wo shitaku naru yo
¿A dónde ir? ¿Dónde llegar?
どこをゆけばどこにつくか
Doko wo yukeba doko ni tsuku ka?
No me perderé en el camino del pasado
かこのみちならまようことがないから
Kako no michi nara mayou koto ga nai kara
Cobarde (cobarde)
よわむし（よわむし
Yowamushi (yowamushi)
Hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへ
Atarashii sekai he
Quiero ir ahora, ir ahora, ir ahora, ir ahora
いまゆきたいゆきたいゆきたいゆきたい
Ima yukitai yukitai yukitai yukitai
Quiero ser más fuerte
つよくなりたい
Tsuyoku naritai

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
お！お！お
Oh! Oh! Oh!
Me gustaba este lugar
すきだったこのばしょ
Suki datta kono basho
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
お！お！お
Oh! Oh! Oh!
Recuerdos preciosos
たいせつなおもいで
Taisetsu na omoide
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
お！お！お
Oh! Oh! Oh!
Me gustaba este lugar
すきだったこのばしょ
Suki datta kono basho