Kakumei No Uma

La Yegua de la Revolución

Kakumei No Uma

Escaparon del lugar donde vivíanSumu basho wo nigedashita
El grupo de chicas en uniforme escolarSeifuku no shoujotachi no mure
Se deslizan hacia el asfalto en sus zapatillasSentaagai asufaruto ni shagami
Esclavas del smartphoneSumaho nanmin

La familia es un totalitarismoKazoku wa houninshugi
Los amigos al otro lado de la redTomodachi wa netto no mukou
Acumulando noches largasNagai yoru wo moteamashite
Eligiendo la soledadKodoku wo erabu

¡Monta en la yegua de la revolución!Kakumei no uma ni nore!
¡Corre por esta ciudad!Kono machi wo hashirinukero yo
Despreciando a los adultos sin sentidoOtona wo urande mo imi ga nai
Levántate por el mañanaAsu no tame ni tachiagare!
Hacia la libertadJiyuu no saki e
¡Abre tu propio camino!Jibun no michi wo kirihirake!
No cambiarás solo quejándoteSuneteru dake ja kawaranai yo
Hasta el día en que seas felizShiawase ni naru sono hi made

Aunque faltes a la escuelaGakkou wo sabotte mo
Te escondes en tu uniformeSeifuku no mama de tamuro suru
¿Dónde está la salida?Marukyuu doko ni nani ga aru ka
Información esclavaJouhou nanmin

Los profesores son conformistasKyoushi wa koto nakareshugi
La sabiduría se aprende a través de la obedienciaJoushiki wa gugutte manabu
Incluso enamorándote solo te lastimasKoi wo shite mo kizutsuku dake
Abandonando la seriedadHonki wo suteru

¡Golpea con el látigo de la revolución!Kakumei no muchi wo ute!
¡Muestra todo tu poder!Zenryoku wo misete miro yo
El dinero y el prestigio no valen nadaOkane ya meiyo nado kachi nai
¡Recuerda tu orgullo!Saa puraido omoidase!
El futuro está ahíMirai wa soko da
Suda antes que las lágrimas caiganNamida no mae ni ase nagase!
No cambiarás solo pensandoOmotteru dake ja kawarenai yo
Vivir es lucharIkiru koto to wa tatakai da

¡Chica rebelde!Muteikou na shoujo yo
¡Toma tu arma de amor de inmediato!Ima sugu ni ai no buki wo tore!
No hay tiempo para la indiferenciaMukanshin na jikan wa nai
El futuro se acercaMirai ga chikadzuku

¡Monta en la yegua de la revolución!Kakumei no uma ni nore!
¡Corre por esta ciudad!Kono machi wo hashirinukero yo
Despreciando a los adultos sin sentidoOtona wo urande mo imi ga nai
Levántate por el mañanaAsu no tame ni tachiagare!
¡Golpea con el látigo de la revolución!Kakumei no muchi wo ute!
¡Desborda tu poder acumulado!Motteru ryoku furishibore!
No necesitas aprobación externaRikaisha nanka inakute ii
Vivir es actuarIkiru koto to wa koudou da