Kanjou Rokugousen

Calle de los Sentimientos Contradictorios

Kanjou Rokugousen

Apresúrate a salir de casa
はやめにいえをでて
Hayame ni ie wo dete
Sube al autobús de siempre
いっぽんまえのばすにのった
Ippon mae no basu ni notta
No puedes llegar tarde
ちこくするわけにはいかない
Chikoku suru wake ni wa ikanai
Es una importante cita
だいじなまちあわせ
Daiji na machi awase

Tú, tan elegante
きちょうめんなきみは
Kichoumen na kimi wa
Seguramente llegarás antes que el tiempo
じかんよりもさきにくるだろう
Jikan yori mo saki ni kuru darou
No quieres que piensen que eres descuidado
だらしないひとだとおもわれたくない
Darashinai hito da to omowaretakunai

Después de graduarnos, finalmente
そつぎょうしてからやっとふたりで
Sotsugyou shite kara yatto futari de
Logramos encontrarnos los dos juntos
あえるようになったのにね
Aeru you ni natta no ni ne
¿Será que era mejor seguir siendo amigos?
ともだちのままのほうがよかったのかな
Tomodachi no mama no hou ga yokatta no kana

Siempre fue así de complicado
いつもこうじちゅうだった
Itsumo koujichuu datta
La calle de los sentimientos contradictorios
かんじょうろくごうせん
Kanjou rokugousen
Finalmente lo logramos
やっとかんせいしたんだね
Yatto kansei shitanda ne
Ya no estamos en la multitud
もうじゅうたいしていない
Mou juutai shite inai
Pero fluyendo naturalmente
だけどしぜんにながれる
Dakedo shizen ni nagareru
Esa corriente
そのしゃせんが
Sono shasen ga
¿Por qué será que me siento tan solo?
なぜだろうさみしくおもえてくるよ
Naze darou samishiku omoete kuru yo
Como esperaba
おもいどおり
Omoi doori
Los recuerdos de un amor que no avanza
すすまないこいのきおく
Susumanai koi no kioku

Cuando nos conocimos
であったあのころは
Deatta ano koro wa
Todavía tenías un novio
そうきみにはまだかれしがいて
Sou kimi ni wa mada kareshi ga ite
Yo, sin poder mover mi corazón
ぼくのこころうごけずに
Boku no kokoro ugokezu ni
Te miraba fijamente
てまえでじっとしてた
Temae de jitto shiteta

Aunque me resigné
あきらめかけたけど
Akirame kaketa kedo
No quería elegir otro camino
ほかのみちはえらびたくなくて
Hoka no michi wa erabitakunakute
Simplemente quería seguir amándote a ti
きみだけをこのまますきでいたかった
Kimi dake wo konomama suki de itakatta

El tiempo pasa y nos encontramos
ときはながれていろいろあって
Toki wa nagarete iroiro atte
Empezó a sentirse un poco mejor
ちょっといいかんじになった
Chotto ii kanji ni natta
¿Qué pasará entre tú y yo de ahora en adelante?
これからきみとぼくはどうなるのかな
Korekara kimi to boku wa dou naru no kana

El autobús corre sin problemas
ばすはじゅんちょうにはしる
Basu wa junchou ni hashiru
La calle de los sentimientos contradictorios
かんじょうろくごうせん
Kanjou rokugousen
Para que nada salga mal
なにもしょうがいないように
Nanimo shougai nai you ni
Evitamos los números dos, cuatro y seis
によんろくをうせつして
Ni yon roku wo usetsu shite
Tan cerca que no podemos evitarlo
あけんないくらいすいてる
Akkenai kurai suiteru
Esta escena
このふうけいが
Kono fuukei ga
¿Por qué será que me siento tan dolorosamente nostálgico?
なぜだろうせつなくおもえてしまう
Naze darou setsunaku omoete shimau
Hace mucho tiempo
とおいむかし
Tooi mukashi
La multitud es tan nostálgica
じゅうたいがなつかしいよ
Juutai ga natsukashii yo

Siempre fue así de complicado
いつもこうじちゅうだった
Itsumo koujichuu datta
La calle de los sentimientos contradictorios
かんじょうろくごうせん
Kanjou rokugousen
Finalmente lo logramos
やっとかんせいしたんだね
Yatto kansei shitanda ne
Ya no estamos en la multitud
もうじゅうたいしていない
Mou juutai shite inai
Pero fluyendo naturalmente
だけどしぜんにながれる
Dakedo shizen ni nagareru
Esa corriente
そのしゃせんが
Sono shasen ga
¿Por qué será que me siento tan solo?
なぜだろうさみしくおもえてくるよ
Naze darou samishiku omoete kuru yo
Como esperaba
おもいどおり
Omoi doori
Los recuerdos de un amor que no avanza
すすまないこいのきおく
Susumanai koi no kioku