No es aquí, en algún lugar

Koko Ja Nai Dokoka

En un campo de algodón esponjoso
ふわふわのわたばたけ
Fuwafuwa no watabatake
Que está escondido, encuéntralo
かくれてるからみつけて
Kakureteru kara mitsukete

Dentro de ese blanco
まっしろなそのなかに
Masshiro na sono naka ni
Una cola como un malvavisco
ましゅまろみたいなしっぽ
Mashumaro mitai na shippo

Realmente lo sé
ほんとはしってる
Honto wa shitteru
Quiero encontrarlo pronto...
はやくみつけてほしいって
Hayaku mitsukete hoshii tte

No es aquí
ここじゃない
Koko ja nai
Sí, en algún lugar
そうどこかへ
Sou dokoka he
Hacia un mañana más allá de la imaginación
そうぞういじょうのあしたへ
Souzou ijou no ashita he

En días que no cambian
かわらないまいにちに
Kawaranai mainichi ni
No hay lugar para esconderse, ¿verdad?
かくれるばしょはないよね
Kakureru basho wa nai yo ne

Si te encuentras con tristeza
かなしみにであったら
Kanashimi ni deattara
Levanta la voz y llora si quieres
こえをあげてないていいんだ
Koe wo agete naite ii nda

El amor es calor
あいとはぬくもり
Ai to wa nukumori
No te dejaré solo
ひとりぼっちにさせないよ
Hitoribocchi ni sasenai yo

No es aquí
ここじゃない
Koko ja nai
Sí, en algún lugar
そうどこかへ
Sou dokoka he
Hacia un futuro más allá del objetivo
もくひょういじょうのみらいへ
Mokuhyou ijou no mirai he

Rururu...
るるる
Rururu

En un campo de algodón esponjoso
ふわふわのわたばたけ
Fuwafuwa no watabatake
Que está escondido, encuéntralo
かくれてるからみつけて
Kakureteru kara mitsukete

Si te aburres
たいくつになってきたら
Taikutsu ni natte kitara
Busquemos en otro campo
ほかのはたけをさがそう
Hoka no hatake wo sagasou

No es aquí
ここじゃない
Koko ja nai
Sí, en algún lugar
そうどこかへ
Sou dokoka he
Seguro que estarás bien
きっときみならだいじょうぶ
Kitto kimi nara daijoubu