Razón de estar aquí

Koko Ni Iru Riyuu

La tapa del termo
ハイスイコウのふたが
Haisuikou no futa ga
Se deslizó un poco
すこしだけずれていた
Sukoshi dake zurete ita
La lluvia que aún no cesa
まだやまないそのあめが
Mada yamanai sono ame ga
Desperdicia tiempo
むだなじかんをおしなぐよ
Muda na jikan oshinagasu yo

Tú estás matando emociones
きみはかんじょうころして
Kimi wa kanjou koroshite
Me miras fijamente
ぼくをみつめてじっとしてる
Boku wo mitsumete jitto shiteru
Cualquier palabra está bien
どんなことばでもいいから
Donna kotoba demo ii kara
Si la sacas, será más fácil
くちにだせばらくになれる
Kuchi ni daseba raku ni nareru

¿Estamos haciendo esto eternamente?
えいえんにこうしてるのか
Eien ni kou shiteru no ka?
¿Así es como estamos, sin movernos?
このままふたりはうごけないのか
Kono mama futari wa ugokenai no ka?
El amor es una ilusión
あいなんてさっかくなんだ
Ai nante sakkaku nanda
No hay razón para estar aquí más de lo necesario
これいじょうここにいるりゆうはない
Kore ijou koko ni iru riyuu wa nai
Aunque ambos lo sepamos
おたがいわかってるのに
Otagai wakatteru no ni

Cayendo en una espiral descendente
げすいどうにおちてく
Gesuidou ni ochiteku
Se escucha el sonido de la tristeza
かなしみのおとがする
Kanashimi no oto ga suru
Incluso los días en que nos amamos
あいしあったひびさえも
Ai shiatta hibi sae mo
Se encuentran en lo más profundo de los oscuros recuerdos
くらくふかいきおくのそこ
Kuraku fukai kioku no soko

Si te abrazo
きみをだいてしまったら
Kimi wo daite shimattara
Cometeremos los mismos errores una y otra vez
おなじあやまちくりかえすよ
Onaji ayamachi kurikaesu yo
Te lastimaré más
もっときずつけてしまう
Motto kizutsukete shimau
Dame el coraje de dejarte
つきはなせるゆうきをくれ
Tsukihanaseru yuuki wo kure

¿Cuánto tiempo debo esperar?
どれくらいまてばいいのか
Dore kurai mateba ii no ka?
Hasta que me rinda y no sepa qué hacer
どうしようもないとあきらめるまで
Dou shiyou mo nai to akirameru made
La despedida es el detonante
さよならはきっかけなんだ
Sayonara wa kikkake nanda
No hay razón para besarte de nuevo
もういちどきすをするりゆうはない
Mou ichido kisu wo suru riyuu wa nai
Aunque lo haya entendido desde antes
さっきからわかっていても
Sakki kara wakatte ite mo

La temperatura corporal disminuye
ていたいおんになる
Teitaion ni naru

¿Estamos haciendo esto eternamente?
えいえんにこうしてるのか
Eien ni kou shiteru no ka?
¿Así es como estamos, sin movernos?
このままふたりはうごけないのか
Kono mama futari wa ugokenai no ka?
El amor es una ilusión
あいなんてさっかくなんだ
Ai nante sakkaku nanda
No hay razón para estar aquí más de lo necesario
これいじょうここにいるりゆうはない
Kore ijou koko ni iru riyuu wa nai
Aunque ambos lo sepamos
おたがいわかってるのに
Otagai wakatteru no ni