Koumori Yo

Murciélago, oh

Koumori Yo

Nada se ve en la oscuridad absoluta
なにもみえないしっこくのやみのなか
Nani mo mienai shikkoku no yami no naka
A mi lado está la persona amada
そばにいるのはいとしきひと
Soba ni iru no wa itoshiki hito
¿Qué estás pensando en este momento?
きみはいまなにをかんがえてる?
Kimi wa ima nani wo kangaeteru?

La verdad, no importa
しんじつなんかどうだっていい
Shinjitsu nanka dou datte ii
El presentimiento es todo sobre el amor
けはいがあいのすべて
Kehai ga ai no subete

Murciélago, oh
こうもりよ
Koumori yo
Enséñame
かなしみを
Kanashimi wo
La tristeza
おしえてくれ
Oshiete kure
Extendiendo esas alas
そのはねをひろげ
Sono hane wo hiroge
Más allá del cielo nocturno
よるのそらのかなた
Yoru no sora no kanata
Fluyendo por mis mejillas
ほほにながれおちる
Hoho ni nagareochiru
Las lágrimas caen suavemente
なみだそっとさけながら
Namida sotto sake nagara
Midiendo la distancia entre tú y yo
きみとぼくのきょりはかろう
Kimi to boku no kyori hakarou

Todos tienen
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
Un muro frente a sus ojos
めのまえにかべがある
Me no mae ni kabe ga aru
Lo que quiero proteger es a la persona amada
まもりたいのはいとしきひと
Mamoritai no wa itoshiki hito
Ya no necesitas buscar a tientas
きみはもうてさぐりしなくていい
Kimi wa mou tesaguri shinakute ii

Atraídos el uno al otro, chocamos
ひかれあうほどぶつかるもの
Hikareau hodo butsukaru mono
Incluso si sacrificamos el futuro
みらいをぎせいにしても
Mirai wo gisei ni shite mo

Murciélago, oh
こうもりよ
Koumori yo
Enséñame
いきかたを
Ikikata wo
Cómo vivir
おしえてくれ
Oshiete kure
Cerrando los ojos suavemente
めをつむりそっと
Me wo tsumuri sotto
Respirando profundamente
ふかくいきをはいて
Fukaku iki wo haite
Como si liberaras una onda de sonido
ちょうおんぱはなつように
Chou onpa hanatsu you ni
Elevando la antena del amor
あいのあんてなをたてて
Ai no antena wo tatete
Sí, volaremos libremente por el cielo
そうじゆうにそらをとぼう
Sou jiyuu ni sora wo tobou

Murciélago, oh
こうもりよ
Koumori yo
Enséñame
かなしみを
Kanashimi wo
La tristeza
おしえてくれ
Oshiete kure
Extendiendo esas alas
そのはねをひろげ
Sono hane wo hiroge
Más allá del cielo nocturno
よるのそらのかなた
Yoru no sora no kanata
Fluyendo por mis mejillas
ほほにながれおちる
Hoho ni nagareochiru
Las lágrimas caen suavemente
なみだそっとさけながら
Namida sotto sake nagara
Midiendo la distancia entre tú y yo
きみとぼくのきょりはかろう
Kimi to boku no kyori hakarou