You’re All Words And No Kisses

Kuchi Hodo Ni Mo Nai Kiss

You brushed your teeth over and over again, didn't you?
なんどもなんどもきっとはみがきしたのね
nando mo nando mo kitto hamigaki shita no ne
Yeah, it's all over your face, it's obvious when I look at you
そうあなたのひょうじょうみてたらばればれよ
sou anata no hyoujou mitetara bare bare yo
Every time when you smile your teeth are all white
わらうそのたびにまっしろなわと
warau sono tabi ni masshiro na wa to
And a mint breeze blows from your mouth
みんとのかぜがふく
minto no kaze ga fuku

You're talking nonstop, a hundred times more than usual
いつものひゃくばいずっとしゃべりつづけてる
itsumo no hyakubai zutto shaberi tsuzuketeru
You're showing me how much you like me
どれだけわたしのことをすきかってぷれぜん
dore dake watashi no koto wo sukikatte purezen
In an open cafe under the blue sky
あおいそらのしたおーぷんかふぇで
aoi sora no shita oopun kafe de
Even though everyone is watching
みんながみているのに
minna ga mite iru no ni

Hey, can I have a moment? Close your eyes
ねえいっしゅんでいいからめをとじてなんて
nee isshun de ii kara me wo tojite nante
You whispered something as bold as that to me, seriously?
だいたんなことささやきながらまじで
daitan na koto sasayaki nagara maji de
You're getting closer
せっきんちゅう
sekkinchuu

But
だけど
dakedo
You're all words and no kisses (a laugh) you're all words and no kisses!
くちほどにもない（わらい）くちほどにもない
kuchi hodo ni mo nai (warai) kuchi hodo ni mo nai
My kisses are the best in the world, just kidding
そうぼくのきすはせかいいちだなんてね
sou boku no kiss wa sekai ichi da nante ne

You're all words and no kisses (a laugh) you're all words and no kisses!
くちほどにもない（わらい）くちほどにもない
kuchi hodo ni mo nai (warai) kuchi hodo ni mo nai
Although I got my hopes up over what kind of kiss it would be
そうどんなきすかきたいしていたのに
sou donna kiss ka kitai shite ita no ni

Ooh
お~お
o~oo
I'm not blaming you, but
せめてるわけじゃないけど
semeteru wake ja nai kedo
Ooh
お~お
o~oo
It's just a bit out of sync
ちょっとだけひょうしぬけ
chotto dake hyoushi nuke

Overconfident? You were bragging, weren't you?
じしんかじょうかぶらふだったんでしょうね
jishin kajou ka burafu datta'n deshou ne
I've never done that before, so it was like a big surprise
いままでしたことのないあっとおどろくような
ima made shita koto no nai atto odoroku you na
It's not like there was anything special about it
とくべつななにかあるわけじゃなく
tokubetsu na nanika aru wake ja naku
It was too normal
あまりにふつうだった
amari ni futsuu datta

Well, that said, you don't have much experience either
まあそうはいってけいけんすくないし
maa sou wa ittatte keiken sukunai shi
You don't know how it works
どんなものかわかってないし
donna mono ka wakattenai shi
You can't be so sure
かくしんない
kakushinnai

Because
だって
datte
If you ask me ok if you ask me!
もとめられたらおくもとめられたら
motomeraretara ok motomeraretara
I might be tempted to mistake it for true love
ほんとうのあいだと勘違いしたくなる
hontou no ai da to kanchigai shitaku naru
If you ask me ok if you ask me!
もとめられたらおくもとめられたら
motomeraretara ok motomeraretara
I might give it a try just to lose my mind
ためしてみようかとちまよってしまっただけ
tameshite miyou ka to chimayotte shimatta dake

Ooh
お~お
o~oo
I can't say that I'm disappointed!
がっかりなんていえない
gakkari nante ienai
Ooh
お~お
o~oo
This could be fun
これからがたのしみかも
kore kara ga tanoshimi kamo

Someday
いつの日にか
itsu no hi ni ka
I'll remember
おもいだせる
omoidaseru
That although your kiss
あなたのきすは
anata no kiss wa
Wasn't that great
たいしたことない
taishita koto nai
For some reason
でもなぜだろう
demo naze darou
I won't be able to forget
わすれられない
wasurerarenai

You're all words and no kisses (a laugh) you're all words and no kisses!
くちほどにもない（わらい）くちほどにもない
kuchi hodo ni mo nai (warai) kuchi hodo ni mo nai
My kisses are the best in the world, just kidding
そうぼくのきすはせかいいちだなんてね
sou boku no kiss wa sekai ichi da nante ne

You're all words and no kisses (a laugh) you're all words and no kisses!
くちほどにもない（わらい）くちほどにもない
kuchi hodo ni mo nai (warai) kuchi hodo ni mo nai
Although I got my hopes up over what kind of kiss it would be
そうどんなきすかきたいしていたのに
sou donna kiss ka kitai shite ita no ni

Ooh
お~お
o~oo
I'm not blaming you, but
せめてるわけじゃないけど
semeteru wake ja nai kedo
Ooh
お~お
o~oo
It's just a bit out of sync
ちょっとだけひょうしぬけ
chotto dake hyoushi nuke