Mangetsu Ga Kieta

La desaparición de la luna llena

Mangetsu Ga Kieta

El agua dorada salpicóKin’iro no mizu ga haneta
Debajo del puente de tamborTaikobashi sono shita no kawamo kara

MiraHora
Caí de brucesFui ni chapon to
Y me desploméOchitanda
¿Eso es un fragmento del cielo nocturno?Are wa yozora no kakera ka
Si levanto la vistaMi agete mireba
Es completamente oscuroMakkura da
La luna llena desaparecióMangetsu ga kieta

La luz no alcanzaTodokanai hikari
No estás aquíKimi ga inai nante
Un mundo sin amorAi no nai sekai
Debo encontrar algoNanika wo hirowanakya
Es el finOwari da yo

El olor a hierba de veranoNatsu kusa no aoi nioi
Deberíamos haber estado enamoradosBokutachi wa koishiteta hazu na no ni

OyeNee
Soplado por el vientoKaze ni fukarete
VoléTondetta
El lobo que debería haber cruzadoKoeteta hazu no ookami
Aunque lo busqueSagashite mitemo
No está en ninguna parteDoko ni mo inai
La luna llena desaparecióMangetsu ga kieta

Un cielo sin sombrasKage no nai yozora
Con solo una luna crecienteHitotsu kakeru dake de
Un tiempo sin sueñosYume no nai jikan
Debo encontrar un cambioKawari wo mitsukenakya
Es lamentableZannen da

MiraHora
Flotando en el ríoKawa ni ukanda
La luna llenaMarui tsuki
¿La salvaré con mis manos?Sotto ryoute de sukuu ka
Lo que está allíSoko ni aru mono
Debo encontrarloSoko ni nakya
Intentemos recuperar la luna llenaMangetsu wo modosou

La vida siempreJinsei wa itsumo
Se vuelve insatisfactoriaNanika tarinaku naru
La satisfacción es el enemigoManzoku wa teki da
La codicia está dentro de la trampaMiren wa yabu no naka
La luz no alcanzaTodokanai hikari
No estás aquíKimi ga inai nante
Un mundo sin amorAi no nai sekai
Debo encontrar algoNanika wo hirowanakya
Es el finOwari da yo