Un poco más de sueño

Mou Sukoshi No Yume

Un poco más de sueño déjame ver
もうすこしゆめをみさせて
Mou sukoshi yume wo misasete
Hasta el final, intentaré con esfuerzo
さいごまでがんばってみる
Saigo made ganbatte miru
No importa qué tan lejos esté
それがどんなにとおいばしょでも
Sore ga donna ni tooi basho demo
Extenderé esta mano y no me rendiré
このてのばしてあきらめない
Kono te nobashite akiramenai

A veces los deseos son como estrellas fugaces
ときどきのねがいはながれぼしみたいに
Tokidoki no negai wa nagareboshi mitai ni
¿Se extinguirán pronto?
やがてきえてしまったけど
Yagate kiete shimatta kedo?
Pero al encontrarme con lo que realmente quiero cumplir
ぜったいかなえたいとおもえることにであって
Zettai kanaetai to omoeru koto ni deatte
¿Acaso cambié yo?
わたしってかわったのかな
Watashi tte kawatta no kana

En la vida, ¿cuántas cosas realmente deseo?
じんせいでそんなにほしいものなんて
Jinsei de sonna ni hoshii mono nante
¿Cuántas veces he mirado hacia atrás?
ふりかえったときいくつあるのだろう
Furikaetta toki ikutsu aru no darou?
Cosas valiosas que no se pueden comprar con dinero
おかねではかえないだいじなもの
Okane de wa kaenai daiji na mono
Están frente a mis ojos
めのまえにある
Me no mae ni aru

Un poco más de sueño déjame ver
もういちどゆめをみさせて
Mou ichido yume wo misasete
Diferente a lo que he sido hasta ahora
いままでのわたしとちがう
Ima made no watashi to chigau
Siempre me detuve en el camino
いつもとちゅうでたちどまってた
Itsumo tochuu de tachidomatteta
Sigamos caminando por esta senda
このみちあるきつづけよう
Kono michi aruki tsudzukeyou

Todos dicen que el esfuerzo es recompensado
どりょくはむくわれるだれもがそういって
Doryoku wa mukuwareru dare mo ga sou itte
Me han animado, pero
はげましてくれたんだでも
Hagemashite kureta'n da demo
Al final, me vuelvo débil al forzar tanto
やっぱりむりかんってよわきになってくるよ
Yappari muri kanatte yowaki ni natte kuru yo
Estoy temblando de esa ansiedad
そのふあんにゆれている
Sono fuan ni yurete iru

¿Qué resultado me espera si lo intento?
どういうけっかがまっていようとも
Dou iu kekka ga matte iyou tomo
¿Llegaré a estar tan absorta en ello?
こんなにむちゅうになることなんて
Konna ni muchuu ni naru koto nante
¿Qué tipo de persona seré a partir de ahora?
これからのわたしにあるだろうか
Kore kara no watashi ni aru darou ka?
No tengo otra opción
やるしかないね
Yaru shikanai ne

Un poco más de sueño déjame ver
もうすこしゆめをみさせて
Mou sukoshi yume wo misasete
Hasta el final, intentaré con esfuerzo
さいごまでがんばってみる
Saigo made ganbatte miru
No importa qué tan lejos esté
それがどんなにとおいばしょでも
Sore ga donna ni tooi basho demo
Extenderé esta mano y no me rendiré
このてのばしてあきらめない
Kono te nobashite akiramenai

He encontrado lo que persigo
めざすものみつけたんだ
Mezasu mono mitsuketa'n da
El camino que estoy siguiendo
むかってるそのみちのりは
Mukatteru sono michinori wa
Se convertirá en mi único tesoro
ほかにはないそうたったひとつのたからものになる
Hoka ni wa nai sou tatta hitotsu no takaramono ni naru

Un poco más de sueño déjame ver
もういちどゆめをみさせて
Mou ichido yume wo misasete
Diferente a lo que he sido hasta ahora
いままでのわたしとちがう
Ima made no watashi to chigau

Un poco más de sueño déjame ver
もうすこしゆめをみさせて
Mou sukoshi yume wo misasete
Hasta el final, intentaré con esfuerzo
さいごまでがんばってみる
Saigo made ganbatte miru
Incluso si las lágrimas humedecen mis mejillas
もしもなみだがほほんらしても
Moshimo namida ga hohonurashite mo
Si sigo creyendo
しんじつづければ
Shinji tsudzukereba
Debería poder ser más fuerte
もっとつよくなれるはず
Motto tsuyoku nareru hazu
Lalala
ラララ
Lalala
Lalala
ラララ
Lalala
No me rendiré
わたしはまけない
Watashi wa makenai
Esta vez, simplemente no quiero perder
こんどだけはまけたくない
Kondo dake wa maketakunai