Muhyoujou

Indiferencia

Muhyoujou

Daijoubu
だいじょうぶ
Daijoubu
Déjalo
ほっといて
Hottoite
Yo estoy bien
わたしならへいきよ
Watashi nara heiki yo
Los rumores de que no duermo
ねもはもないようなうわさは
Nemohamo nai you na uwasa wa
No me importan
どうでもいい
Doudemo ii
No me preocupo
きにしないよ
Ki ni shinai yo

Ah- las amigas de las chicas (fingiendo preocupación)
あーおんなのこのしんゆうって（しんぱいしたふりして
Ah- onna no ko no shinyuu tte (shinpai shita furi shite)
Ah- ¿por qué es tan molesto? (quieren saberlo todo)
あーどうしてめんどうくさいんだろう？（なんでもしりたがる
Ah- doushite mendoukusain darou? (nandemo shiritagaru)

Porque la verdad es
だってしんじつは
Datte shinjitsu wa
Solo para los involucrados
とうじしゃだけのもの
Toujisha dake no mono
No quiero escuchar todo eso
あれこれいわれたくはないんだ
Are kore iwaretaku wa nainda
¡Oh! ¡No, gracias!
お！ノーサンキュー
Oh! No thank you!

El amor siempre es indiferente
こいはいつでもむひょうじょうで
Koi wa itsudemo muhyoujou de
No quiero que me enseñen sentimientos
きもちなんておしえてくない
Kimochi nante oshietakunai
¿Te gusta o no? ¿Cuál es?
すきかきらいかどっち
Suki ka kirai ka docchi?
Es mejor si te confundes
あいまいにごまかせばいい
Aimai ni gomakaseba ii
Sin mostrar el corazón, indiferente
こころみせずにむひょうじょうで
Kokoro misezu ni muhyoujou de
Aunque estés feliz o triste
うれしくたってかなしくだって
Ureshiku tatte kanashiku tatte
Como si no entendieras nada
なにもわからないように
Nanimo wakaranai you ni
Siempre con la misma cara
いつもおなじかおでいよう
Itsumo onaji kao de iyou
Sin sonreír
わらわない
Warawanai

Ah- los problemas de los chicos (¿no es demasiado presumido?)
あーおとこのこのあぷろーちって（かっこつけすぎじゃない
Ah- otoko no ko no apuroochi tte (kakkotsuke sugi ja nai?)
Ah- ¿decides mientras observas las reacciones? (conversaciones incómodas)
あーはんのうみながらきめるんだよね？（まわりくどいかいわ
Ah- hannou mi nagara kimerunda yo ne? (mawari kudoi kaiwa)

Muéstrame más sinceridad
もっとすとれーとに
Motto sutoreeto ni
Con una actitud más recta
たいどでみせてくれ
Taido de misete kure
No necesito adornos
こざいくなんかひつようないんだ
Kozaiku nanka hitsuyou nainda
¡Oh! ¡Sí! ¡Adelante!
お！イエス！ゴーアヘッド
Oh! Yes! Go ahead!

Mira y desmorona la indiferencia
くずしてごらんむひょうじょうを
Kuzushite goran muhyoujou wo
Hasta que sin darte cuenta se revele la verdad
おもわずほんねでてしまうくらい
Omowazu honne dete shimau kurai
No puedes engañar
するーなんてできない
Suruu nante dekinai
Con esa mirada seria
しんけんなそのまなざしで
Shinken na sono manazashi de
Oculta tu indiferencia
じぶんをかくすむひょうじょうを
Jibun wo kakusu muhyoujou wo
Quiero que alguien la descubra
だれかにそうあばいてほしい
Dareka ni sou abaite hoshii
Siempre lo he pensado así
ずっとそうおもっていた
Zutto sou omotteita
Entenderás esa falsa valentía
そんなつよがりわかってくれる
Sonna tsuyogari wakatte kureru
Algún día
いつの日か
Itsu no hi ka

¿En qué estás pensando?
なにをかんがえているんだろう
Nani wo kangaeteirun darou?
Siempre atraído por todos
ずっとみんなにひかれてる
Zutto minna ni hikareteru
Trato extraño
へんじんあつかい
Henjin atsukai

El amor siempre es indiferente
こいはいつでもむひょうじょうで
Koi wa itsudemo muhyoujou de
No quiero que me enseñen sentimientos
きもちなんておしえてくない
Kimochi nante oshietakunai
¿Te gusta o no? ¿Cuál es?
すきかきらいかどっち
Suki ka kirai ka docchi?
Es mejor si te confundes
あいまいにごまかせばいい
Aimai ni gomakaseba ii
Sin mostrar el corazón, indiferente
こころみせずにむひょうじょうで
Kokoro misezu ni muhyoujou de
Aunque estés feliz o triste
うれしくたってかなしくだって
Ureshiku tatte kanashiku tatte
Como si no entendieras nada
なにもわからないように
Nanimo wakaranai you ni
Siempre con la misma cara
いつもおなじかおでいよう
Itsumo onaji kao de iyou
Sin sonreír
わらわない
Warawanai

Entenderás esa falsa valentía
そんなつよがりわかってくれる
Sonna tsuyogari wakatte kureru
Algún día
いつの日か
Itsu no hi ka