Nandome No Aozora Ka?

¿Cuál es el número de cielo azul?

Nandome No Aozora Ka?

En la vergüenza del patio de recreo
こうていのはじではんしゃしてた
Koutei no haji de hansha shiteta
Alguien tapó el desagüe olvidado
だれかがしめわすれたじゃぐち
Dareka ga shimewasureta jaguchi
Cosas importantes siempre
だいじなものがずっと
Daiji na mono ga zutto
Parecen caer y desaparecer
ながれおちてるようで
Nagare ochiteru you de
Como si el viento tapara mis oídos
かぜにみみをふさいでた
Kaze ni mimi wo fusaideta

En un rincón de mi corazón
ぼくのこころのかたすみにも
Boku no kokoro no katasumi ni mo
Hay algo vacío
だしっぱなしのなにかがあるよ
Dashippanashi no nani ka ga aru yo
Aunque sabía que no podía quedarme así
このままじゃいけないとそうきづいていたのに
Kono mama ja ikenai to sou kidzuite ita no ni
Hice como si no viera
みないふりをしていたんだ
Minai furi wo shite itanda

Un tiempo enorme
ぼうだいなじかんを
Boudai na jikan wo
Cualquier cosa es posible
なんだってできるかのうせい
Nan datte dekiru kanousei
La libertad está ahí
じゆうはそこにある
Jiyuu wa soko ni aru

¿Cuál es el número de cielo azul?
なんどめのあおぞらか
Nandome no aozora ka?
Puede que no lo esté contando
かぞえてはいないだろう
Kazoete wa inai darou
El sol se pone y vuelve a salir
ひはしずみまたのぼる
Hi wa shizumi mata noboru
Días comunes
あたりまえのまいにち
Atarimae no mainichi
Algo se olvida
なにかわすれてる
Nanika wasureteru
¿Cuál es el número de cielo azul?
なんどめのあおぞらか
Nandome no aozora ka?
No dejes pasar la juventud
せいしゅんをみのがすな
Seishun wo minogasu na
Aunque vivas en un sueño
むちゅうにいきていても
Muchuu ni ikite ite mo
A veces levanta la vista
ときにはみあげてみよう
Toki ni wa miagete miyou
(Al cielo despejado)
はれたそらを
(Hareta sora wo)
No desperdicies tu yo actual
いまのじぶんをむだにするな
Ima no jibun wo muda ni suru na

Si tocas el agua del desagüe
じゃぐちのみずにふれてみたら
Jaguchi no mizu ni furete mitara
Despiertas ante su frialdad
そのつめたさにめをさましたよ
Sono tsumeta sa ni me wo samashita yo
La vida que se te da con salpicaduras
ほとばしるみずしぶきあたえられたいのちは
Hotobashiru mizushibuki ataerareta inochi wa
Pensé que cabía en la palma de mi mano
てのひらにおもたかった
Tenohira ni omotakatta

Aunque pensé alguna vez
いつかやるつもりと
Itsuka yaru tsumori to
Que lo haría algún día
あたまのなかでおもってても
Atama no naka de omottete mo
La eternidad es corta
えいえんはみじかい
Eien wa mijikai

¿Cuál es el número de cielo azul?
なんどめのあおぞらか
Nandome no aozora ka?
Puede que no lo esté contando
かぞえてはいないだろう
Kazoete wa inai darou
El sol se pone y vuelve a salir
ひはしずみまたのぼる
Hi wa shizumi mata noboru
Días comunes
あたりまえのまいにち
Atarimae no mainichi
Algo se olvida
なにかわすれてる
Nanika wasureteru
¿Cuál es el número de cielo azul?
なんどめのあおぞらか
Nandome no aozora ka?
No dejes pasar la juventud
せいしゅんをみのがすな
Seishun wo minogasu na
Aunque vivas en un sueño
むちゅうにいきていても
Muchuu ni ikite ite mo
A veces levanta la vista
ときにはみあげてみよう
Toki ni wa miagete miyou
(Al cielo despejado)
はれたそらを
(Hareta sora wo)
No desperdicies tu yo actual
いまのじぶんをむだにするな
Ima no jibun wo muda ni suru na

Si cierras los ojos, ¿puedes oírlo?
めをとじてみればきこえてくるだろう
Me wo tojite mire ba kikoete kuru darou
El sonido de tu vacío
きみがだしっぱなしにしてるおと
Kimi ga dashippanashi ni shiteru oto
Ni nosotros ni el cielo somos solo felicidad
ぼくらもそらもはれだけじゃない
Bokura mo sora mo hare dake ja nai

El próximo cielo azul
このつぎのあおぞらは
Kono tsugi no aozora wa
No sé cuándo será
いつなのかわからない
Itsu na no ka wakaranai
Así que ahora, mirando al cielo, comenzaré algo
だからいまそらみあげなにかをはじめるんだ
Dakara ima sora miage nanika wo hajimerunda
Lo que puedo hacer hoy
きょうできることを
Kyou dekiru koto wo
El próximo cielo azul
このつぎのあおぞらは
Kono tsugi no aozora wa
Te darás cuenta por ti mismo
じぶんからきづくだろう
Jibun kara kidzuku darou
Aunque las lágrimas broten
なみだがあふれてても
Namida ga afuretete mo
El sol no se desvanecerá
たいようはにじまないさ
Taiyou wa nijimanai sa
(Si miras bien)
ちゃんとみれば
(Chanto mire ba)
Puedes volverte más fuerte
きみはもっとつよくなれるよ
Kimi wa motto tsuyoku nareru yo

Estoy viviendo el presente
いまをいきるんだ
Ima wo ikirunda
(Aunque el tiempo pase)
ときはながれても
(Toki wa nagarete mo)
No seré arrastrado
ぼくはながされない
Boku wa nagasarenai