Chica Offshore

Offshore Girl

Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu chica offshore
Chu chu churu chu churu ofushoa gaaru
Chu chu churu chu churu ofushoa gaaru

Finalmente llegaste, el viento ha cambiado
やっときたよ かぜがかわった
Yatto kita yo kaze ga kawatta
Siempre estábamos esperando
ずっとぼくらがまってた
Zutto bokura ga matteta
La mejor ola está llegando
さいこうのなみがたってる
Saikou no nami ga tatteru

En la costa, desde el carro detenido
かいがんぞいにとめたわごんから
Kaigan zoi ni tometa wagon kara
Sosteniendo la tabla, viniste
ぼーどかかえてきみがやってきた
Boodo kakaete kimi ga yatte kita
Churu chu chu chu
ちゅるちゅちゅちゅ
Churu chu chu chu

Todos los días solo
まいにちひとりで
Mainichi hitori de
Mirando el mar
うみをみている
Umi wo mite iru
Sin conocer tu nombre
なまえもしらない
Namae mo shiranai
Se rumoreaba sobre ti
きみのことをうわさしてた
Kimi no koto wo uwasa shiteta
Una persona hermosa
うつくしいひと
Utsukushii hito

Chica offshore
おふしょうがーる
Ofushoa gaaru
La madonna del verano
なつのまどんな
Natsu no madonna
Pasando frente a nosotros
ぼくらのまえをとおりすぎてく
Bokura no mae wo toorisugiteku
Sí, me estoy enamorando de ti
そうきみにこいをしてる
Sou kimi ni koi wo shiteru
Chica offshore
おふしょうがーる
Ofushoa gaaru
Peinando tu cabello
かみをたばねて
Kami wo tabanete
Caminando por la playa de arena blanca ahora
しろいすなはまをよこぎっていま
Shiroi sunahama wo yokogitte ima
Regresando al mar, sirena
うみへとかえるまめいど
Umi he to kaeru maameido
(Padreando iei!)
(ぱどりんぐいえい!)
(Padoringu iei!)
(Padreando iei!)
(ぱどりんぐいえい!)
(Padoringu iei!)
(Padreando padreando oo iei! ¡Take off!)
(ぱどりんぐぱどりんぐおーいえい!ていくおふ!)
(Padoringu padoringu oo iei! Teiku ofu!)

Recibiendo el sol, estás sobre las olas
ひざしうけてきみはなみのうえ
Hizashi ukete kimi wa nami no ue
Rápidamente bebes agua, un pez
かっとばくするみずをえたさかな
Katto bakku suru mizu wo eta sakana
Churu chu chu chu
ちゅるちゅちゅちゅ
Churu chu chu chu

¿Qué estás haciendo
ふだんのしごとは
Fudan no shigoto wa
En tu trabajo habitual?
なにをしてるの?
Nani wo shiteru no?
¿Tienes un amante?
こいびとはいるの?
Koibito wa iru no?
Quiero conocerte más
きみをもっとしりたくなる
Kimi wo motto shiritaku naru
Una persona libre
じゆうなひと
Jiyuu na hito

Chica surfista
さあふぁがーる
Saafaa gaaru
La heroína de mis sueños
ゆめのひろいん
Yume no hiroin
Siempre me preocupa
ひとりでうみにやってくるのが
Hitori de umi ni yatte kuru no ga
Cuando vienes sola al mar
いつだってきになるんだ
Itsu datte ki ni naru'n da
Chica surfista
さあふぁがーる
Saafaa gaaru
Estás empapada
きみはずぶぬれ
Kimi wa zubunure
Superando la barrera de las olas ahora
ぼうはていのうえのりこえていま
Bouhatei no ue norikoete ima
Sonriendo mientras te diriges al carro
ほほえみながらわごんしゃへ
Hohoemi nagara wagon sha he
(Manejando iei!)
(どらいびんぐいえい!)
(Doraibingu iei!)
(Manejando iei!)
(どらいびんぐいえい!)
(Doraibingu iei!)
(Manejando manejando oo iei!)
(どらいびんぐどらいびんぐおーいえい!)
(Doraibingu doraibingu oo iei!)

El viento sopla del continente al mar
りくからうみへとふくかぜ
Riku kara umi he to fuku kaze
La felicidad está lejos y cerca
とおくてちかくのしあわせ
Tookute chikaku no shiawase

Chica offshore
おふしょうがーる
Ofushoa gaaru
La madonna del verano
なつのまどんな
Natsu no madonna
Pasando frente a nosotros
ぼくらのまえをとおりすぎてく
Bokura no mae wo toorisugiteku
Sí, me estoy enamorando de ti
そうきみにこいをしてる
Sou kimi ni koi wo shiteru
Chica offshore
おふしょうがーる
Ofushoa gaaru
Peinando tu cabello
かみをたばねて
Kami wo tabanete
Caminando por la playa de arena blanca ahora
しろいすなはまをよこぎっていま
Shiroi sunahama wo yokogitte ima
Atraída por la gravedad del viento
かぜのいんりょくにさそわれ
Kaze no inryoku ni sasoware
Regresando al mar, sirena
うみへとかえるまめいど
Umi he to kaeru maameido
(Padreando iei!)
(ぱどりんぐいえい!)
(Padoringu iei!)
(Padreando iei!)
(ぱどりんぐいえい!)
(Padoringu iei!)
(Padreando padreando oo iei! ¡Take off!)
(ぱどりんぐぱどりんぐおーいえい!ていくおふ!)
(Padoringu padoringu oo iei! Teiku ofu!)

Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu oo iei
Chu chu churu chu churu chica offshore
Chu chu churu chu churu chu ofushoa gaaru
Chu chu churu chu churu chu ofushoa gaaru