Aullido al Lobo

Ookami Ni Kuchibue Wo

Noche de luna llena
まんげつのよる
Mangetsu no yoru
¿De dónde vendrá?
どこからだろう
Dokokara darou
El aullido
とおぼえが
Tooboe ga
Se escucha venir
きこえてくる
Kikoete kuru

Oh……
おー
Oh
Oh……
おー
Oh

Aullando al lobo
おおかみにくちぶえを
Ookami ni kuchibue wo
La melodía del amor
あいのメロディー
Ai no merodii
En lugar de morder a alguien
だれかにきばをむいて
Dareka ni kiba wo muite
Prefiero aullar
かみつくより
Kamitsuku yori
Aullando al lobo
おおかみにくちぶえを
Ookami ni kuchibue wo
Una canción suave...
やさしいうたを
Yasashii uta wo
Solo con sonreír
ほほえむだけで
Hohoemu dake de
El mundo cambia
せかいはかわる
Sekai wa kawaru

¿Por qué será?
そうなんのためだろう
Sou nan no tame darou
El significado de esta vida
このいのちそのいみは
Kono inochi sono imi wa
Ahora entiendo que vivir
いまわかるいきるとは
Ima wakaru ikiru to wa
No es arrebatarse mutuamente
うばいあうことじゃない
Ubaiau koto ja nai

Aunque no lastime a nadie
だれかをきずつけなくても
Dareka wo kizutsukenakute mo
Yo sueño mis propios sueños
じぶんはじぶんのゆめをみる
Jibun wa jibun no yume wo miru
Luchando por la herencia
たたかういでんし
Tatakau idenshi
Eventualmente se vuelve inútil
やがてむだなもの
Yagate muda na mono

Aullando al lobo
おおかみにくちぶえを
Ookami ni kuchibue wo
La melodía del amor
あいのメロディー
Ai no merodii
En lugar de morder a alguien
だれかにきばをむいて
Dareka ni kiba wo muite
Prefiero aullar
かみつくより
Kamitsuku yori
Aullando al lobo
おおかみにくちぶえを
Ookami ni kuchibue wo
Una canción suave...
やさしいうたを
Yasashii uta wo
Solo con sonreír
ほほえむだけで
Hohoemu dake de
El mundo cambia
せかいはかわる
Sekai wa kawaru

Algún día entenderás
いつかわかるよ
Itsuka wakaru yo
En la noche oscura
くらいよるには
Kurai yoru ni wa
Aguza tus oídos
みみをそばだて
Mimi wo sobadate
Y busca el viento
かぜをさがすんだ
Kaze wo sagasu nda
El aullido
とおぼえは
Tooboe wa
Se transforma
くちぶえに
Kuchibue ni
En un silbido
かわってる
Kawatteru

Lobo, enamórate
おおかみよこいをしろ
Ookami yo koi wo shiro
De la llama ardiente
もえるほのお
Moeru honoo
Si te miras con alguien
だれかとみつめあえば
Dareka to mitsumeaeba
Entenderás
わかるだろう
Wakaru darou
Lobo, enamórate
おおかみよこいをしろ
Ookami yo koi wo shiro
Muestra una sonrisa
えがおみせろ
Egao misero
Olvida el pasado
かこをわすれて
Kako wo wasurete
Y vive el presente
いまをいきるんだ
Ima wo ikiru nda