Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 46

Sakanatachi No Love Song

Nogizaka46

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sakanatachi No Love Song

みずのなかではMizu no naka de wa
ちんもくだけがChinmoku dake ga
すべてなんだとSubete nanda to
おもっていましたOmotte imashita

どんなひかりもDonna hikari mo
たどりつけずにTadori tsukezu ni
ふかいくらやみがFukai kurayami ga
そこにありましたSoko ni arimashita

そんなとざされたせかいでもSonna tozasareta sekai demo
あいのうたをうたいだいAi no uta wo utaitai
ささやかなねがいがSasayaka na negai ga
あわになってしまおうとAwa ni natte shimaou to

さかなたちのlove songはSakana-tachi no love song wa
そうきっとそんざいするのでしょうSou kitto sonzai suru no deshou
あいするだれかがいるのならばAisuru dareka ga iru no naraba
わたしたちにききとれないWatashi-tachi ni kikitorenai
きえりそうなうたごえはとどいてるKieiri sou na utagoe wa todoiteru
つながったおもいをつたえているTsunotta omoi wo tsutaete iru

ひとみとじればHitomi tojireba
きこえるでしょうKikoeru deshou
とおいどこかでTooi dokoka de
ひろがるはもんをHirogaru hamon wo

どんなきれいなかんじょうもDonna kirei na kanjou mo
みずのかべがさえぎってMizu no kabe ga saegitte
いのってたきせきがInotteta kiseki ga
ちからつきてしまうようにChikara tsukite shimau you ni

さかなたちにことばはあるSakana-tachi ni kotoba wa aru
おたがいにかいわをするのでしょうOtagai ni kaiwa wo suru no deshou
じぶんのきもちをかたちにしてJibun no kimochi wo katachi ni shite
メロディーをくちずさんでMerodii wo kuchizusande
いとしさがそのむねにはこばれるItoshisa ga sono mune ni hakobareru
こいのみずおとがひびくようにKoi no mizuoto ga hibiku you ni

ひろいひろいうみのそのかたすみでHiroi hiroi umi no sono katasumi de
あおいみなもにはねたみずしぶきがAoi minamo ni haneta mizushibuki ga
いくつもみえるIkutsu mo mieru
あれはたしかにAre wa tashika ni
さかなのデュエットSakana no dyuetto

うたうみたいにおよぎつづけるUtau mitai ni oyogi tsudzukeru

さかなたちのlove songはSakana-tachi no love song wa
そうきっとそんざいするのでしょうSou kitto sonzai suru no deshou
あいするだれかがいるのならばAisuru dareka ga iru no naraba
わたしたちにききとれないWatashi-tachi ni kikitorenai
きえりそうなうたごえはとどいてるKieiri sou na utagoe wa todoiteru
つながったおもいをつたえているTsunotta omoi wo tsutaete iru

La canción de amor de los peces

Dentro del agua
Solo el silencio
Pensé que era
Todo lo que había

Sin importar qué tan brillante
No podía alcanzarlo
La profunda oscuridad
Estaba allí

Incluso en ese mundo cerrado
Quiero cantar una canción de amor
Un humilde deseo
Se convierte en burbujas

La canción de amor de los peces
Seguramente existe
Si alguien a quien amar está presente
No podemos escucharla
La voz apagada llega
Transmitiendo sentimientos perdurables

Si cierro los ojos
Seguro que lo escucharé
Desde algún lugar lejano
Se extienden ondas

Incluso los sentimientos más hermosos
Son bloqueados por la pared de agua
Los milagros que pedí
Parecen desvanecerse

Los peces tienen palabras
Seguramente conversan entre ellos
Dando forma a sus propios sentimientos
Tarareando una melodía
El cariño se acumula en sus corazones
Como si resonara el sonido del amor

En un rincón del vasto mar
Los chorros de agua saltan en los azules reflejos
Se ven muchos
Eso es seguro
Un dúo de peces

Continúan nadando
Como si estuvieran cantando

La canción de amor de los peces
Seguramente existe
Si alguien a quien amar está presente
No podemos escucharla
La voz apagada llega
Transmitiendo sentimientos perdurables


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nogizaka46 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección