Sayonara Stay With Me

Di adiós, quédate conmigo

Sayonara Stay With Me

Los verdaderos sentimientos siempre
ほんとうのきもちはいつも
honto no kimochi wa itsumo
Todos los ocultan
だれもがかくしてるから
dare mo ga kakushiteru kara
Siendo arrastrados por el destino
うんめいにふりまわされる
unmei ni furimawasareru
¿Dónde nos separamos?
どこですれちがったのか
doko de surechigatta no ka
Mi corazón estaba molesto
こころがとうざかってた
kokoro ga touzakatteta
¿Qué debo gritar a pleno pulmón?
おおごえでなにをさけべばいい
oogoe de nani wo sakebeba ii?

¿El amor termina tan fácilmente?
あいはこんなかんたんにおわっちゃうの
ai wa konna kantan ni owacchau no?

Di adiós, quédate conmigo
さよなら stay with me
sayonara stay with me
Un poco más, no me dejes
もうすこし don't leave me
mou sukoshi don't leave me
Mírame, difícil de decir
みつめて hard to say
mitsumete hard to say
Lo que se desvanece al ser dicho
はなしたらきえてしまうもの
hanashitara kiete shimau mono
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Por favor, porque te amo
おねがい cause I love you
onegai cause I love you
Uno más beso al final
さいごに one more kiss
saigo ni one more kiss
Dame una parte eterna de ti
えいえんぶんのいちをわたしにください
eien bun no ichi wo watashi ni kudasai
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Aunque digamos cien palabras
ひゃくのことばならべても
hyaku no kotoba narabete mo
No podemos explicar
こころのこのもやもやを
kokoro no kono moya moya wo
La nebulosa en nuestros corazones
せつめいはできないでしょう
setsumei wa dekinai deshou
Si pudiéramos arreglarlo aquí
ここでなかなおりすれば
koko de nakanaori sureba
Volveríamos a ser los mismos de siempre
いつものふたりにもどる
itsumo no futari ni modoru
¿Es eso posible?
そんなことありえないのかな
sonna koto arienai no kana?

Hemos peleado tantas veces
けんかなんてなんどもしてきたじゃない
kenka nante nando mo shite kita ja nai?

Lo siento, abrázame fuerte
ごめんね hold me tight
gomen ne hold me tight
Con la mirada, lo siento
まなざし I'm sorry
manazashi I'm sorry
Aún así, solo tú
I'ma demo only you
I'ma demo only you
Aunque ambos lo sabemos
おたがいにわかっているのに
otagai ni wakatte iru no ni
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
No puedo dejar de amarte
I can't stop loving you
I can't stop loving you
No olvides todo
すべてを don't forget
subete wo don't forget
Dame una parte de tus recuerdos
おもいでぶんのいちをわたしにください
omoide bun no ichi wo watashi ni kudasai
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight

En el límite de la despedida
わかれぎわききわけのいい
wakaregiwa kikiwake no ii
No puedo ser bueno
じぶんにはきっとなれない
jibun ni wa kitto narenai
Eso es lo mucho que
それだけあなたが
sore dake anata ga
Te amaba
だいすきだったんだ
daisuki datta'n da

Di adiós, quédate conmigo
さよなら stay with me
sayonara stay with me
Un poco más, no me dejes
もうすこし don't leave me
mou sukoshi don't leave me
Mírame, difícil de decir
みつめて hard to say
mitsumete hard to say
Lo que se desvanece al ser dicho
はなしたらきえてしまうもの
hanashitara kiete shimau mono
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Por favor, porque te amo
おねがい cause I love you
onegai cause I love you
Uno más beso al final
さいごに one more kiss
saigo ni one more kiss
Dame una parte eterna de ti
えいえんぶんのいちをわたしにください
eien bun no ichi wo watashi ni kudasai
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Un poco más, no me dejes
もうすこし don't leave me
mou sukoshi don't leave me

Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me
Por favor, porque te amo
おねがい cause I love you
onegai cause I love you