Shakiiism

Shakiismo

Shakiiism

Sí! La puerta del salón de clases
Yes! きょうしつのDOAが
Yes! Kyoushitsu no DOA ga
¡Crujido! Se abrió de repente
ガラ! とつぜんにひらいて
Gara! Totsuzen ni hiraite
Un chico de otra clase estaba parado allí
ほかのクラスのおとこのこがたってた
Hoka no KURASU no otoko no ko ga tatteta
¡No! Por alguna razón
No! わたしのなまえを
No! Watashi no namae wo
Gritó mi nombre a todo pulmón
なぜかおおごえでさけぶ
Nazeka oogoe de sakebu
'Daisuki desu' o algo así
だいすきです”なんて
Daisuki desu” nante
Y me confesó su amor
こくはくされちゃった
Kokuhaku sarechatta

Lo siento, no hay excusas
ごめんもうしわけないけれど
Gomen moushiwakenai keredo
Pero hay un compromiso
せんやくがあるの
Senyaku ga aru no
No puedo irme en absoluto
ぜんぜんいけてない
Zenzen iketenai
Con ese chico de allá
そこのかれと
Soko no kare to
Que no me interesa en lo más mínimo
げんざいれないじゅう
Genzai renaijuu

Oye, por favor, sé honesto
ねえしゃきっとしてちょうだい
Nee shaki tto shite choudai
Si realmente me amas
わたしをほんとうにすきならば
Watashi wo honto ni suki naraba
Hazme prisionera con esos ojos
とりこにするそのひとみで
Toriko ni suru sono hitomi de
Intenta contarme tus sueños
ゆめをかたってみて
Yume wo katatte mite
Oye, por favor, sé honesto
ねえしゃきっとしてちょうだい
Nee shaki tto shite choudai
Para que nadie más me los robe
だれかにうばわれないように
Dareka ni ubawarenai you ni
Sosteniendo mi corazón
HAATOをつかんだまま
HAATO wo tsukanda mama
Mírame a mí
わたしをみてて
Watashi wo mitete

¡Sí! En el asiento junto a la ventana
そう! まどぎわのせきに
Sou! Madogiwa no seki ni
¡Brilla! Una joya resplandeciente
キラ! かがやくほうせき
Kira! Kagayaku houseki
No siempre estaré aquí de esta manera
ずっとこのままここにあるわけじゃない
Zutto konomama koko ni aru wake ja nai
Así que 'esto es mío'
さあ“これはおれのもの
Saa “kore wa ore no mono
Deberías declararlo correctamente
ちゃんとせんげんするべきよ
Chanto sengen surubeki yo
Antes de que alguien más lo alcance
だれかのてがのびて
Dareka no te ga nobite
Y te arrepientas...
こうかいするまえに
Koukai suru mae ni

Ah, más que cualquier otra cosa
ああなによりだいじなもの
Aa nani yori daiji na mono
La envidia es profunda
しっとふかくて
Shitto fukakute
Blanco y negro
しろくじじゅう
Shirokujijuu
Blanco y negro
しろくじちゅう
Shirokujichuu
Sin apartar la mirada
めもはなせず
Me mo hanasezu
Deberías protegerme
まもってくれるはず
Mamotte kureru hazu

Oye, Shakiismo, por favor
ねえSHAKITTOIZUMUよろしく
Nee SHAKITTOIZUMU yoroshiku
Tú, con tu propia forma de ser
あなたはあなたのやりかたで
Anata wa anata no yarikata de
Deja a los rivales sorprendidos
RAIBARUtachiがあきらめる
RAIBARUtachi ga akirameru
Muestra el poder del amor
あいのちからみせて
Ai no chikara misete
Oye, Shakiismo, por favor
ねえSHAKITTOIZUMUよろしく
Nee SHAKITTOIZUMU yoroshiku
Nuestra determinación es fuerte
ふたりのいしはかたいように
Futari no ishi wa katai you ni
Sin retroceder ni un paso
いっぽもひきさがらず
Ippo mo hikisagarazu
Enfrentémonos juntos
たちふさがってよ
Tachifusagatte yo

Ah, esos sentimientos de inferioridad
ああへんなちょこのきもちなんて
Aa henachoko no kimochi nante
No se pueden ocultar
おしとおせない
Oshitoosenai
Casi se rompen
おれるくらい
Oreru kurai
De manera insistente
ごういんにね
Gouin ni ne
Incluso un beso está bien
KISUでもしてよ
KISU demo shite yo

Oye, por favor, sé honesto
ねえしゃきっとしてちょうだい
Nee shaki tto shite choudai
Si realmente me amas
わたしをほんとうにすきならば
Watashi wo honto ni suki naraba
Hazme prisionera con esos ojos
とりこにするそのひとみで
Toriko ni suru sono hitomi de
Intenta contarme tus sueños
ゆめをかたってみて
Yume wo katatte mite
Oye, por favor, sé honesto
ねえしゃきっとしてちょうだい
Nee shaki tto shite choudai
Para que nadie más me los robe
だれかにうばわれないように
Dareka ni ubawarenai you ni
Sosteniendo mi corazón
HAATOをつかんだまま
HAATO wo tsukanda mama
Mírame a mí
わたしをみてて
Watashi wo mitete