Threefold Choice

Tres Opciones

Threefold Choice

Golpeando con desdén
レジをうつふりして
Reji wo utsu furi shite
Mirando hacia acá
こっちをちらみする
Kocchi wo chirami suru
Los senpais del club
ぶかつのせんぱいは
Bukatsu no senpai wa
Comprando en la tienda de conveniencia
コンビニでバイト中
Konbiniten de baitochuu

Cuando se enteraron
つきあっているって
Tsuki atteiru tte
Las chicas que estaban observando
しゅちょうしているじょし
Shuchou shiteiru joshi
Decidieron poner fin
けっちゃくをつけようと
Kecchaku wo tsukeyou to
A todo hasta aquí
ここまでおしかけちゃった
Kokomade oshikakechatta

Aunque huyas con amabilidad
やさしさでにげてても
Yasashisa de nigetetemo
No se puede resolver
かいけつできない
Kaiketsu dekinai
La rutina aburrida ya ha terminado
ゆうじゅうふだんはもうおわり
Yuujuu fudan wa mou owari

¿A quién amas? Entre estos tres
だれをあいしているの？このさんにんのなかで
Dare wo aishiteiru no? Kono sannin no naka de
No hay lugar para rencores, aclaremos las cosas
うらみっこはなしではっきりさせよう
Uramikko wa nashi de hakkiri saseyou
Lo que no fue elegido se alejará de inmediato
えらばれなかったものはすぐにてをひくから
Erabarenakatta mono wa sugu ni te wo hiku kara
Deja salir esos verdaderos sentimientos
ほんとのそのきもちうちあけなさい
Honto no sono kimochi uchi akenasai

Entendiendo la situación
じょうきょうがわかって
Joukyou ga wakatte
Los senpais están nerviosos
おびえてるせんぱい
Obieteru senpai
Atrapados de repente
いっきにつめられて
Ikki ni tsumerarete
Perdiendo al líder
たいろをうしなってる
Tairo wo ushinatteru

El chico guapo que está en problemas
こまってるいけめんは
Komatteru ikemen wa
Es lamentable pero
なさけないけれど
Nasakenai keredo
La naturaleza humana es fácilmente engañada
ぼせいほんのうくすぐられる
Bosei honnou kusugu rareru

¿A quién quieres que se quede? Los otros dos se irán
だれにのこってほしい？ほかのふたりはかえる
Dare ni nokotte hoshii? Hoka no futari wa kaeru
Si respondes de inmediato, no habrá pelea
いますぐこたえればしゅらばにならない
Imasugu kotaereba shuraba ni naranai
Tres opciones son tan simples
さんしゃたくいつなんてかんたんなことよ
Sansha takuitsu nante kantan na koto yo
No engañes a esta chica llamándola
このこによんでごまかさないで
Kono ko ni oyonde gomakasanaide

Mirándome con ojos sospechosos
すがるようなめでみつめ
Sugaru you na me de mitsume
Aunque busques ayuda
たすけをもとめても
Tasuke wo motometemo
Solo te volverás más molesto
よけいにいじめたくなるだけよ
Yokei ni ijimetaku naru dake yo

¿A quién amas? Entre estos tres
だれをあいしているの？このさんにんのなかで
Dare wo aishiteiru no? Kono sannin no naka de
No hay lugar para rencores, aclaremos las cosas
うらみっこはなしではっきりさせよう
Uramikko wa nashi de hakkiri saseyou
Lo que no fue elegido se alejará de inmediato
えらばれなかったものはすぐにてをひくから
Erabarenakatta mono wa sugu ni te wo hiku kara
Deja salir esos verdaderos sentimientos
ほんとのそのきもちうちあけなさい
Honto no sono kimochi uchi akenasai