Tsuki No Ookisa

El Tamaño de La Luna

Tsuki No Ookisa

Asistente de esta noche
今夜の月は
Konya no tsuki wa
Por alguna razón es un poco más grande
何故か一回り大きくて
Naze ka ikkai-ri ōkikute
Más brillante de lo habitual en la terraza
いつもより明るく照らす
Itsumo yori akaruku terasu
Da la vuelta a tu espalda y camino de rana
背中を丸めてとぼとぼ帰る道
Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Estar siempre de tu lado
どんな時も味方はいる
Donna toki mo mikata wa iru

Sin decir nada
何も言わず
Nani mo iwazu
Desearía poder llorar
泣けたらいいね
Naketara ī ne
Cuando las lágrimas mueran, se acabó
涙が枯れたら終わり
Namida ga kare tara owari
Más
もっと
Motto
Tengo que ser fuerte
僕が強くならなきゃ
Boku ga tsuyoku naranakya
Tristeza Independencia japonesa Un paso en la pintura
悲しみは自立への一歩
Kanashimi wa jiritsu e no ippo

Cuantas veces te duele
何度傷つけば
Nando kizutsukeba
¿Olvidaste el dolor?
痛みを忘れる
Itami wo wasureru
Si te deshaces del suelo rojo
赤い血を流せば
Akai chi wo nagaseba
Recuerdo mi vida
命を思い出すさ
Inochi wo omoidasu sa
Caer en la carretera
道に倒れ
Michi ni taore
En letras grandes
大の字に
Dai no ji ni
Mirando al cielo
空を見上げて思う
Sora wo miagete omou
Nueva soledad
真の孤独とは
Shin no kodoku to wa
Información privilegiada del pasado
過去のないもの
Kako no nai mono
Los que solo saben ahora
今しか知らぬもの
Ima shika shiranu mono

Suma con funciones
昨日の月は
Kinō no tsuki wa
Cual era el tamaño
どんな大きさだったのか
Donna ōkisa datta no ka
Haz una forma con la palma de tu mano
掌で形を作る
Tenohira de katachi wo tsukuru
Del costo de nacer al costo de ir al otro mundo
生まれたその日からあの世に行く日まで
Umareta sono hi kara ano yo ni iku hi made
También hay un kit que te puedes perder
見逃すこともきっとある
Minogasu koto mo kitto aru

Suma de amigos
仲間たちは
Nakama-tachi wa
Dentro de la suma de cada individuo
ここにはいない
Koko ni wa inai
Yo vivo en alguna parte
どこかで暮らしているよ
Dokoka de kurasu shite iru yo
Sin embargo
だけど
Dakedo
Si pasa algo
もしも何かあったら
Moshimo nanika attara
Siempre correrá
いつだって駆けつけるだろう
Itsudatte kaketsukeru darō

Cuantas veces te duele
何度傷つけば
Nando kizutsukeba
¿Vas a pasar tiempo conmigo?
月は駆けてゆく
Tsuki wa kakete yuku
Si el amanecer es subterráneo
夜明けが近づけば
Yoake ga chikazukeba
Las pruebas desaparecen silenciosamente
シレンも静かに消える
Shiren mo shizuka ni kieru
Disipa el barro
泥を払い
Doro wo harai
Levántate
立ち上がり
Tachiagari
Corrige mi postura japonesa
僕は姿勢を正す
Boku wa shisei wo tadasu

Lo doloroso
辛いことが
Tsurai koto ga
Cuando hubo
あった時には
Atta toki ni wa
Cierre suavemente los párpados
瞼を静かに閉じて
Mabuta wo shizuka ni tojite
Del espejo
今日の
Kyō no
Pensando en un gran apego
大きな月を思って
Ōkina tsuki wo omotte
Estoy perdido, iluminemos mis pies
迷ってる足元照らそう
Mayotteru ashimoto terasou

Si mientes a una historia extraña
自分に嘘つけば
Jibun ni uso tsukeba
Me perderé
自分を失うよ
Jibun wo ushinau yo
Incluso si una nube se cuelga de ella
月に雲がかかっても
Tsuki ni kumo ga kakattemo
¡Creo que se recomienda esa forma!
信じてるその道を進め
Shinjiteru sono michi wo susume
Dificultad si está herido
何度傷つけば
Nando kizutsukeba
¿Olvidaste el dolor?
痛みを忘れる
Itami wo wasureru
Si te deshaces del suelo rojo
赤い血を流せば
Akai chi wo nagaseba
La diferencia que recuerda la vida
命を思い出すさ
Inochi wo omoidasu sa
Caer en la carretera
道に倒れ
Michi ni taore
En letras grandes
大の字に
Dai no ji ni
Mirando al cielo
空を見上げて思う
Sora wo miagete omou
Nueva fuerza y ​​guau
真の強さとは
Shin no tsuyosa to wa
Los que sueñan
夢を見るもの
Yume wo miru mono
Los que creen en el amor
愛を信じるもの
Ai wo shinjiru mono