La dulzura ya no es suficiente

Yasahisa Nara Ma Ni Atteru

El planeta de invierno
まふゆのぷらたなすは
Mafuyu no puratanasu wa
El camino de la despedida
おわかれのみち
Owakare no michi
Caminas a mi lado
あなたはしんぱいそうに
Anata wa shinpai sou ni
Pareces preocupado
となりをあるく
Tonari wo aruku

'Lo malo soy yo', no digas eso
わるいのはぼくなんだ”なんて
warui no wa boku nanda” nante
No seas injusto
ずるいいいかたをしないで
Zurui iikata wo shinai de
Déjame ir más fríamente
もっとつめたくつきはなして
Motto tsumetaku tsukihanashite
Déjame rendirme
あきらめさせてよ
Akiramesasete yo

La dulzura ya no es suficiente
やさしさならまにあってる
Yasashisa nara ma ni atteru
Lleno de recuerdos
おもいででいっぱい
Omoide de ippai
Recuerdos importantes que quedan en lo más profundo del corazón
こころのおくにのこってるたいせつなきおく
Kokoro no oku ni nokotteru taisetsu na kioku
Si te haces el fuerte, ya no hay límites
つよがりならもうげんかい
Tsuyogari nara mou genkai
Este pecho duele
このむねがくるしい
Kono mune ga kurushii
Aunque era más fácil odiarte...
あなたのことをにくめたららくだったのにね
Anata no koto wo nikumetara raku datta no ni ne

Esperando en el semáforo
しんごうまっていたら
Shingou matte itara
Viniste corriendo detrás de mí
おいかけてきた
Oikakete kita
Tu mano extendida para darme un pañuelo
はんかちさしだすてが
Hankachi sashidasu te ga
Eres tan tú
あなたらしいは
Anata rashii wa

'¿Puedo volver solo?' no digas eso
ひとりでもかえれるか？”なんて
hitori demo kaereru ka?” nante
No trates a tu pareja como a un niño
こどもあつかいをしないで
Kodomo atsukai wo shinai de
Aunque una historia de amor haya terminado
こいのひとつがおわったけど
Koi no hitotsu ga owatta kedo
Hay muchas otras historias
よくあるはなしよ
Yoku aru hanashi yo

La dulzura ya no es suficiente
やさしさならまにあってる
Yasashisa nara ma ni atteru
Ocultando la tristeza
かなしみをかくして
Kanashimi wo kakushite
Pequeñas lágrimas fluyen por mi mejilla
めじりにながれおちてゆくちいさななみだ
Mejiri ni nagare ochite yuku chiisa na namida
Si es compasión, no la necesito
どうじょうならそういらない
Doujou nara sou iranai
El problema del orgullo
ぷらいどのもんだい
Puraido no mondai
Aunque todavía te amo...
あなたのことはいまだってだいすきだけどね
Anata no koto wa ima datte daisuki dakedo ne

La dulzura ya no es suficiente
やさしさならまにあってる
Yasashisa nara ma ni atteru
Lleno de recuerdos
おもいででいっぱい
Omoide de ippai
Recuerdos importantes que quedan en lo más profundo del corazón
こころのおくにのこってるたいせつなきおく
Kokoro no oku ni nokotteru taisetsu na kioku
Si te haces el fuerte, ya no hay límites
つよがりならもうげんかい
Tsuyogari nara mou genkai
Este pecho duele
このむねがくるしい
Kono mune ga kurushii
Aunque era más fácil odiarte...
あなたのことをにくめたららくだったのにね
Anata no koto wo nikumetara raku datta no ni ne

No seas tan amable
やさしくしないで
Yasashiku shinai de