Yoake Made Tsuyogaranakute Mo II

Aunque no finja ser fuerte hasta el amanecer

Yoake Made Tsuyogaranakute Mo II

El viento grita y hace temblar la ventana
かぜがひめいをあげまどふるわせて
Kaze ga himei wo age mado furuwasete
Desde el desagüe, se desborda el arrepentimiento
すいどうのじゃぐちからこうかいがもれる
Suidou no jaguchi kara koukai ga moreru

Mirando hacia atrás en los días que han pasado
すぎったついちをふりかえって
Sugisatta tsuitachi wo furikaette
Me vuelvo tan ansioso que no puedo dormir
ねむれなくなるほどふあんになるんだ
Nemurenaku naru hodo fuan ni naru'n da

No importa a quién consulte, dicen que pienso demasiado
だれにそうだんしてもかんがえすぎだという
Dare ni soudan shite mo kangae sugi da to iu
¿Cómo puedo aceptarme a mí mismo?
じぶんをどうやってみとめればいいのか
Jibun wo dou yatte mitomereba ii no ka?

¿Dónde está la luz? Ilumíname
ひかりはどこにある？ぼくをてらしてくれよ
Hikari wa doko ni aru? Boku wo terashite kure yo
La oscuridad, la oscuridad, es donde se desechan las lágrimas
くらやみはくらやみはなみだをすてるばしょ
Kurayami wa kurayami wa namida wo suteru basho
¿Dónde está la esperanza? En el momento en que renace
きぼうはどこにある？うまれかわるしゅんかん
Kibou wa doko ni aru? Umare kawaru shunkan
Hasta el amanecer, está bien no fingir ser fuerte
よあけまでもうつよがらなくていい
Yoake made mou tsuyogaranakute ii

Lo que se hizo como algo natural
あたりまえのようにできたことが
Atarimae no you ni dekita koto ga
La confianza se pierde y no quiero salir de la habitación
じしんがなくなってへやをでたくない
Jishin ga nakunatte heya wo detakunai

Me siento miserable y pienso en mí mismo con arrogancia
なさけないじぶんがはらだたしくおもえて
Nasakenai jibun ga haradatashiku omoete
¿A quién pedir perdón por el desperdicio de la vida?
いのちのむだづかいだれにあやまるか
Inochi no mudazukai dare ni ayamaru ka

¿Dónde está la luz? Guíame
ひかりはどこにある？ぼくをみちびいてくれ
Hikari wa doko ni aru? Boku wo michibiite kure
El sol, el sol, empuja hacia adelante el sueño
たいようはたいようはゆめのせなかをおす
Taiyou wa taiyou wa yume no senaka wo osu
¿Dónde está el mañana? Levántate vacilante
あしたはどこにある？YORO YOROとたちあがれ
Ashita wa doko ni aru? YORO YORO to tachiagare
Hasta el amanecer, está bien ser un poco patético
よあけまではさあかっこわるくていい
Yoake made wa saa kakko warukute ii

El sol sale y los lamentos son efímeros
あさひがみえてきたよわねはもうはかない
Asahi ga miete kita yowane wa mou hakanai
Hoy es el día, hoy es el día, de vivir como uno mismo
きょうこそはきょうこそはじぶんらしくいきる
Kyou koso wa kyou koso wa jibun rashiku ikiru

¿Dónde está la luz? Ilumíname
ひかりはどこにある？ぼくをてらしてくれよ
Hikari wa doko ni aru? Boku wo terashite kure yo
¿La ansiedad es solo la inversión de la esperanza?
ふあんとはふあんとはきたいのうらがえしか
Fuan to wa fuan to wa kitai no uragaeshi ka
¿Dónde está la esperanza? En el momento en que renace
きぼうはどこにある？うまれかわるしゅんかん
Kibou wa doko ni aru? Umare kawaru shunkan
¿Sol, sol, me llevarás contigo?
たいようよたいようよつれだしてくれるのか
Taiyou yo taiyou yo tsuredashite kureru no ka?
Pronto amanecerá
すぐによあけがくる
Sugu ni yoake ga kuru