Yubi Bouenkyou

Mirando a través del telescopio de los dedos

Yubi Bouenkyou

Echemos un vistazo
覗いてみよう
Nozoite miyou
Al telescopio de los dedos
指望遠鏡
Yubi bouenkyou

El mundo que vemos
目に見える世界は
Me ni mieru sekai wa
Es solo una historia del pasado
すべて過去の物語さ
Subete kako no monogatari sa
No pierdas de vista un futuro brillante
輝く未来を見失うなよ
Kagayaku mirai wo miushinau na yo
Tienes muchos más
君にはもっといっぱい
Kimi ni wa motto ippai
Sueños y esperanzas
夢と希望があるんだ
Yume to kibou ga aru nda
Si te quedas mirando distraído
ボーッとしてたら
Bootto shitetara
Te lo perderás
見逃しちゃうぞ
Minogashichau zo

En lugar de buscar razones para no poder
できない理由探すより
Dekinai riyuu sagasu yori
Deberías intentarlo
やってみればいい
Yatte mireba ii

Echemos un vistazo
覗いてみよう
Nozoite miyou
Al telescopio de los dedos
指望遠鏡
Yubi bouenkyou
Juntando los dedos y colocándolos en los ojos
指と指を丸め両目に当て
Yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Imaginando
イメージして
Imeeji shite
Buscando algo
探してるもの
Sagashiteru mono
Una aventura en tu mente
頭の中のアドベンチャー
Atama no naka no adobenchaa

Cuando las cosas salen mal
色々失敗したり
Iroiro shippai shitari
O no van como esperabas
うまくいかない時には
Umaku ikanai toki ni wa
Debes cambiar de perspectiva
角度変えてみなきゃ駄目だよ
Kakudo kaete minakya dame dayo

Aunque extiendas el mapa de la lógica
常識の地図広げても
Joushiki no chizu hirogete mo
Solo te perderás en el camino
道に迷うだけ
Michi ni mayou dake

Hacia dónde vamos
どこへ向かう
Doko he mukau?
Con el telescopio de los dedos
指望遠鏡
Yubi bouenkyou
¿Qué podemos ver entre esos espacios de los dedos?
指のその隙間に何が見える
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Aunque parezca lejano
遠いようでも
Tooi you demo
En realidad está cerca
本当は近い
Hontou wa chikai
Un tesoro como una profecía
予言のような宝物
Yogen no you na takaramono

Si las lágrimas nublan tu visión
涙で前が曇るなら
Namida de mae ga kumoru nara
Respira profundamente
深く息入れ
Fukaku iki haite

Echemos un vistazo
覗いてみよう
Nozoite miyou
Al telescopio de los dedos
指望遠鏡
Yubi bouenkyou
Juntando los dedos y colocándolos en los ojos
指と指を丸め両目に当て
Yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Imaginando
イメージして
Imeeji shite
Buscando algo
探してるもの
Sagashiteru mono
Una aventura en tu mente
頭の中のアドベンチャー
Atama no naka no adobenchaa

Hacia dónde vamos
どこへ向かう
Doko he mukau?
Con el telescopio de los dedos
指望遠鏡
Yubi bouenkyou
¿Qué podemos ver entre esos espacios de los dedos?
指のその隙間に何が見える
Yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
Aunque parezca lejano
遠いようでも
Tooi you demo
En realidad está cerca
本当は近い
Hontou wa chikai
Un tesoro como una profecía
予言のような宝物
Yogen no you na takaramono

El futuro es pura aventura
未来はすべてアドベンチャー
Mirai wa subete adobenchaa