Kono Sekai ni Mihana Saretemo

Aunque este mundo se desmorone

Kono Sekai ni Mihana Saretemo

Nuestro encuentro fue repentinoDeai wa totsuzen datta ne
Yo solo estaba soñandoBoku wa tada, yume dake miteite
Y tú solo veíasKimi wa tada, sonna boku wo
Esa parte feliz de míItsumo ureshisou ni miteta ne

Por primera vez me di cuenta de mis sentimientosHajimete kimochi ni kizuita
Fue en la primavera por segunda vezSore wa mou 2(ni)kaime no haru de
Siempre estabas a mi lado cuando lo recordabaOmoeba itsumo soba ni ite kureta
ApoyándomeSasaerareteta

Nunca mostré debilidadKesshite yowane wa misezu ni
Aunque llegué hasta aquíKoko made kita kedo
En realidad, sosteniendo una ansiedadHontou wa nemurenu hodo no
Que no me dejaba dormirFuan wo kakaete
Pero en esos momentosDakedo sonna toki kimi ga
Tú me abrazaste con ternuraYasashiku dakishimete kureta kara
Y me levantasteKoko ni tateru
AhoraIma wa

Aunque este mundo se desmoroneKono sekai ni mihana saretemo
Si solo tú me estás viendoKimi hitori ga mite ite kureru no nara
Puedo seguir caminando por cualquier caminoAruite yukeru yo donna michi mo
Sin mirar atrás nunca másKesshite furikaeranai de

Algún día desapareceréBoku wa itsuka kiete shimau yo
Pero quiero seguir protegiéndoteDakedo kimi wo mamori tsuzuketai kara
Tejeré palabras, las llevaré al sonidoKotoba wo tsumuide oto ni nosete
Y cantaré sentimientos que no desapareceránKienai omoi wo utau yo

Todo lo que aprendíKimi ni aeta sore ga subete de
El significado de vivir desde ahíIkiru imi wo soko kara manabimashita
Por eso quiero decirteDakara tsutaetai tsugi wa boku ga
La próxima vez, a ti que aún no veoMada minu "anata" e

Aunque este mundo se desmoroneKono sekai ni mihana saretemo
Si solo tú me estás viendoKimi hitori ga mite ite kureru no nara
Puedo seguir caminando por cualquier caminoAruite yukeru yo donna michi mo
Sin mirar atrás nunca másKesshite furikaeranai de

Algún día desapareceréBoku wa itsuka kiete shimau yo
Pero quiero seguir protegiéndoteDakedo kimi wo mamori tsuzuketai kara
Tejeré palabras, las llevaré al sonidoKotoba wo tsumuide oto ni nosete
Y cantaré sentimientos que no desapareceránKienai omoi wo utau yo