Shukufuku no Uta

Canción de Bendición

Shukufuku no Uta

Al llegar a este lugar, ¿cuánto tiempo habrá pasado?
このばしょにきてどれくらいのつきひが
Kono basho ni kite dore kurai no tsukihi ga
Solo Dios lo sabe
たったのだろう
Tatta no darou
Si el yo de aquel entonces viera al yo de ahora
あのころのぼくがいまのぼくをみたなら
Ano koro no boku ga ima no boku wo mita nara
¿Qué pensaría?
どうおもうかな
Dou omou kana

Ya sea mirando a la derecha o a la izquierda
みぎをむいてもひだりむいても
Migi wo muitemo hidari muitemo
Siempre veo lo mismo
おなじものばかりで
Onaji mono bakari de
Solo buscaba una prueba de mí mismo
ただだれよりもじぶんだけのあかしを
Tada dare yori mo jibun dake no akashi wo
Más que de cualquier otra persona
もとめていた
Motomete ita

Desesperadamente arrojando palabras al azar
がむしゃらにただことばをなげかけて
Gamushara ni tada kotoba wo nagekakete
Incluso siendo tan desordenado como soy
からまわりしてたこんなぼくでも
Karamawari shiteta konna boku demo
Me enseñaste que se puede salvar a alguien
だれかをすくえることをおしえてくれた
Dareka wo sukueru koto wo oshiete kureta
Así que cantemos
だからうたおう
Dakara utaou

Transformemos este momento limitado en luz eterna
かぎりあるこのしゅんかんをとわのひかりにかえて
Kagiri aru kono shunkan wo towa no hikari ni kaete
Llenándolo de deseos, seguramente nos encontraremos
ねがいをこめるよかならずあえるさ
Negai wo komeru yo kanarazu aeru sa
Aquí contigo
きみとこのばしょで
Kimi to kono basho de

Transformemos este momento limitado en luz eterna
かぎりあるこのしゅんかんをとわのひかりにかえて
Kagiri aru kono shunkan wo towa no hikari ni kaete
Llenándolo de deseos, seguramente nos encontraremos
ねがいをこめるよかならずあえるさ
Negai wo komeru yo kanarazu aeru sa
Aquí contigo
きみとこのばしょで
Kimi to kono basho de

Cantemos juntos la canción de bendición
しゅくふくのうたをともにうたおう
Shukufuku no uta wo tomo ni utaou
Ahora, con voces resonantes
さあこえたからかに
Saa koe takaraka ni