Ilusión

Maboroshi

He caminado hasta un lugar muy lejano
ずいぶんとおいばしょまであるいてきた
Zuibun tooi basho made aruite kita
Donde ni siquiera hay luz
ひかりさえない
Hikari sae nai

Si miro hacia atrás
ふりかえればもう
Furikaereba mou
Mis huellas son borradas por un viento seco
あしあとさえかわいたかぜにけされて
Ashiato sae kawaita kaze ni kesarete
Y no veo nada
なにもみえない
Nanimo mienai

Los sueños me empujan por un camino sin fin
ゆめがせをおしてみちなしみちをきたけれど
Yume ga se wo oshite michi naki michi wo kita keredo
Pero ¿hacia dónde voy ahora?
このさきはどこへゆくのか
Kono saki wa doko e yuku no ka

Alzando la mano hacia el cielo, vi algo
そらにてをかざしみえたものは
Sora ni te wo kazashi mieta mono wa
Que no es realidad ni ilusión, algo más
げんじつでもまぼろしでもないなにかで
Genjitsu demo maboroshi demo nai nanika de

En este mundo que parece estar a punto de romperse, no te pierdas
こわれそうなこのせかいでみうしなわないで
Koware sou na kono sekai de miushinawanai de
No apartes la mirada, espera hasta que algo cambie
めをそむけないでいてなにかがかわりだすまで
Me wo somukenai de ite nanika ga kawaridasu made

Aunque pierda el rumbo y me pierda en lo infinito
たとえあしをふみはずしてむげんにまよいこんでも
Tatoe ashi wo fumihazushite mugen ni mayoikonde mo
Seguiré gritando, hasta que esta voz se quede sin fuerzas
さけびつづけるずっとこのこえがかれはてるまで
Sakebitsudzukeru zutto kono koe ga kare hateru made