Saikou no Sekai

El mejor mundo

Saikou no Sekai

Koudokeizai, defensor de la economía, ¡viva la sociedad!Koudokeizai gizensha shakai banzai
Condiciones convenientes y beneficiosasHaisetsuteki benri joukyou

Transmisión de ondas, supresión de impulsos, juego de velocidadDenpa hasshin jushin sokushibou yuugi
Egocentrismo radicalRakkanteki jibun shugi

En un lugar donde no se puede ver su mano, simplemente rechazaSono te wa mienai basho de tada nonoshitte
No puedes agarrar lo que es importanteDaiji na mono wo kesshite tsukamenai

Por eso, ahoraDakara koso ima
Mirando al cielo, sintiendo el viento, respirando hondoSora miage kaze wo kanji iki wo sutte
En medio del bosque neblinoso, la realidad escapaKiri no kakaru mori no naka nigeteku genjitsu(ima)
Sería bueno atraparla, tirar y retenerTsukamae hikisaki kuraitsukeba ii

ViviendoIkite ite
Esta belleza sin sueños ni esperanzasKono yume mo kibou mo motenu utsukushisa wo
AbrazandoDaite ite
El contenido de esa caja seguramente no es solo desesperaciónSono hako no nakami wa kitto zetsubou dake janai

Abundancia, celebración, posguerra en JapónManpuku kan mansai sengo nippon
Daño contradictorio, delirioTaiman teki higai mousou

El mundo nuevamente carga culpas en alguienSekai wa mata dareka ni tsumi wo natsuritsuke
En una habitación oculta, se consume la vidaKakurisareta heya de inochi wo tsumitoru

Por eso, ahoraDakara koso ima
Abrazando la verdad con tus manos pequeñasShinjitsu wo chiisana te de dakishimete ite
La posibilidad está latente en tu corazónKanousei wa sono mune ni ikizuiteru
Está esperando, decidiendo, la resolución es contigo mismoMatteru kimeru no wa jibun jishin sa

ViviendoIkite ite
Esta belleza sin sueños ni esperanzasKono yume mo kibou mo motenu utsukushisa wo
AbrazandoDaite ite
El contenido de esa caja seguramente no es solo desesperaciónSono hako no nakami wa kitto zetsubou dake janai
Nada másKore ijou
Porque la luz no llegará allíSoko ni ite mo hikari nante todokanai kara
Sigue viviendoIkite ike
Este mundo hermoso, incluso manchado, continúa girandoKono utsushiku mo yogoreta mawari tsuzukeru
El mejor mundo para amarAisubeki saikou no sekai