Monochrome

Monocromo

Monochrome

La vista borrosa sigue siendo
かすむけしきはいまも
Kasumu keshiki wa ima mo
Vibrante como siempre, pero se balancea
あざやかなままでゆれているけど
Azayaka na mama de yurete iru kedo
Las flores que están floreciendo
さいているはなはどれも
Saite iru hana wa dore mo
Son solo imitaciones hechas de blanco y negro
しろとくろでつくられたにせものだから
Shiro to kuro de tsukurareta nisemono dakara

Los sueños eventualmente reflejan el final
ゆめはいつしかEnd Rollをうつし
Yume wa itsu shika End Roll wo utsushi
Nada se puede escuchar en la brillante base
てらすあしもときこえないなにもかも
Terasu ashimoto kikoenai nanimo kamo

Ah, si puedo regresar ahora, si puedo devolver
ああいまもどれるのならもどせるのなら
Aa ima modoreru no nara modoseru no nara
Este color dentro de mis ojos
このいろをひとみの奥に
Kono iro wo hitomi no oku ni
Ah, incluso si ahora entiendo, lo que se ha desatado
ああいまわかっていてもほどけたものが
Aa ima wakatte ite mo hodoketa mono ga
Se derrama de la palma de mi mano
てのひらからこぼれおちていく
Tenohira kara koboreochite iku

El cielo abre el telón mientras hace ruido
そらがおとをたてながらまくをひらくとき
Sora ga oto wo tate nagara maku wo hiraku toki
El chico temblaba, tapándose los oídos de miedo
しょうねんはきょうふでみみをふさぎふるえてた
Shounen wa kyoufu de mimi wo fusagi furueteta
Como si fuera la forma actual de uno mismo
まるでそれはいまのじぶんのすがたのようで
Marude sore wa ima no jibun no sugata no you de
Haciendo como si no se diera cuenta
きづかないふりをした
Kizukanai furi wo shita

Ah, si puedo regresar ahora, si puedo devolver
ああいまもどれるのならもどせるのなら
Aa ima modoreru no nara modoseru no nara
Este color dentro de mis ojos
このいろをひとみの奥に
Kono iro wo hitomi no oku ni
Ah, incluso si ahora entiendo, lo que se ha separado
ああいまわかっていてもわけたものが
Aa ima wakatte ite mo waketa mono ga
Se derrama de la palma de mi mano
てのひらからこぼれおちていく
Tenohira kara koboreochite iku
Ah, lo que he perdido ahora y su importancia
ああいまなくしたものとそのだいじさに
Aa ima nakushita mono to sono daiji sa ni
Me doy cuenta y lamento, desviándome del camino
きづきくやみみちをはずれる
Kizuki kuyami michi wo hazureru