Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze

Los gallos de viento giran todos juntos y comienzan a bailar
風見鶏たちは一斉に回り踊り出す
Kazamidoritachi wa issei ni mawari odoridasu
Llorando y gritando como locos
狂ったように泣きわめきながら
Kurutta you ni nakiwameki nagara
Pero no se percibe señal alguna de detenerse
しかし一向に止まる気配は感じられない
Shikashi ikkou ni tomaru kehai wa kanjirarenai
He perdido de vista el lugar que debo mostrar
示すべき場所を見失ったのだ
Shimesu beki basho wo miushinatta no da

¿Pueden detenerme?
俺を止められるか
Ore wo tomerareru ka
¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 'Kamikaze'
もっと！もっと！もっと！もっと！“神風
Motto! Motto! Motto! Motto! "Kamikaze"
Pateando todo a su paso
すべて蹴散らしてく
Subete kechirashiteku
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
High！High！High！High！High！High
High! High! High! High! High! High!
Nadie puede detenerme
誰も止められない
Daremo tomerarenai
¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 'Kamikaze'
もっと！もっと！もっと！もっと！“神風
Motto! Motto! Motto! Motto! "Kamikaze"
Expulsando todo, ideales, pensamientos y corazón
すべて吐き出してく理想、思想、そして心を
Subete hakidashiteku risou, shisou, soshite kokoro wo

Hasta que esta vida se agote
この命が尽きるまで
Kono inochi ga tsukiru made
La dirección a seguir está clara
進むべき方角は定まった
Susumu beki hougaku wa sadamatta
Incluso si es un camino muy difícil
たとえそれがとても険しい道でも
Tatoe sore ga totemo kewashii michi demo
No vacilaré
迷うことはない
Mayou koto wa nai
Rompiendo el viento que me rodea
風纏い空を裂き
Kaze matoi sora wo saki
Solo avanzaré hacia ese lugar
その場所へただ突き進むだけさ
Sono basho e tada tsukisusumu dake sa
El viento que me envuelve
俺が纏うその風こそ
Ore ga matou sono kaze koso
Es el viento divino
神の風
Kami no kaze

Los gallos de viento siguen girando
風見鶏たちはそれでもまだ回り続ける
Kazamidoritachi wa sore demo mada mawari tsuzukeru
Mirando el cielo rojo y extendiendo sus alas
赤い空見上げ羽根を広げてる
Akai sora miage hane wo hirogeteru
Pero sus pies nunca se alejan de ese lugar
だがしかし足はその場所から決して離れず
Daga shikashi ashi wa sono basho kara kesshite hanarezu
Llorando y gritando como locos, mirando el cielo
狂ったように泣きわめき空を眺める
Kurutta you ni nakiwameki sora wo nagameru

¿Pueden detenerme?
俺を止められるか
Ore wo tomerareru ka
¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 'Kamikaze'
もっと！もっと！もっと！もっと！“神風
Motto! Motto! Motto! Motto! "Kamikaze"
Pateando todo a su paso
すべて蹴散らしてく
Subete kechirashiteku
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
High！High！High！High！High！High
High! High! High! High! High! High!
Nadie puede detenerme
誰も止められない
Daremo tomerarenai
¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! 'Kamikaze'
もっと！もっと！もっと！もっと！“神風
Motto! Motto! Motto! Motto! "Kamikaze"
Expulsando todo, ideales, pensamientos y corazón
すべて吐き出してく理想、思想、そして心を
Subete hakidashiteku risou, shisou, soshite kokoro wo

Hasta que esta vida se agote
この命が尽きるまで
Kono inochi ga tsukiru made
La dirección a seguir está clara
進むべき方角は定まった
Susumu beki hougaku wa sadamatta
Incluso si es un camino muy difícil
たとえそれがとても険しい道でも
Tatoe sore ga totemo kewashii michi demo
No vacilaré
迷うことはない
Mayou koto wa nai
Rompiendo el viento que me rodea
風纏い空を裂き
Kaze matoi sora wo saki
Solo avanzaré hacia ese lugar
その場所へただ突き進むだけさ
Sono basho e tada tsukisusumu dake sa
Deja atrás los sentimientos inmóviles y sigue adelante
動かない想いは切り捨てて進め
Ugokanai omoi wa kirisutete susume
Extiende tus alas y atrapa el viento
羽広げ風を掴め
Hane hiroge kaze wo tsukame

Kamikaze, sopla con fuerza
神風よ吹き荒れろ
Kamikaze yo fuki arero
Alejando la lluvia, las nubes y las lágrimas
この雨も雲も涙も
Kono ame mo kumo mo namida mo
Despejando la angustia
苦悩も飛ばして
Kunou mo tobashite
Solo la luz brillará
光だけが射すように
Hikari dake ga sasu you ni