Aisuru Mono Ni Bara Wo

A la persona amada, una rosa

Aisuru Mono Ni Bara Wo

Con la información que se acerca, solo el conocimiento sigue creciendo
おしよせるじょうほうでちしきだけがふえていく
Oshiyoseru jouhou de chishiki dake ga fuete iku
En experiencias insuficientes, no se puede elegir la rectitud
たりないけいけんではただしさなどえらべやしない
Tarinai keiken de wa tadashisa nado erabe ya shinai

Si las palabras y letras no pueden ser claramente cortadas
ことばやもじではさとしきれないのなら
Kotoba ya moji de wa satoshi kirenai no nara

A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Aunque ahora todo aún no se entienda
いまはまだすべてがりかいされないとしても
Ima wa mada subete ga rikai sarenai to shite mo
A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Eventualmente, cuando el tiempo pase, llegará el momento de comprender
いずれときがたてばいみをしるときがくるから
Izure toki ga tateba imi wo shiru toki ga kuru kara

Para transmitir con fuerza, vamos más allá de esa línea
つよくつたえるためにそのせんをこえてみせよう
Tsuyoku tsutaeru tame ni sono sen wo koete miseyou
Solo engañar no es correcto, por eso
あまやかすことだけがただしいとはおもわないから
Amayakasu koto dake ga tadashii to wa omowanai kara

Entonces, está bien odiar si no te detienes
さあにくめばいいふみはずさないのなら
Saa nikumeba ii fumihazusanai no nara

A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Aunque ahora estas manos estén heridas junto con el corazón
いまはこのりょうてがこころともにいたんでも
Ima wa kono ryoute ga kokoro to tomo ni itande mo
A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Eventualmente, cuando el tiempo pase, protegeré esas espinas en ti
いずれときがたてばきみをそのとげがまもるから
Izure toki ga tateba kimi wo sono toge ga mamoru kara

A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Aunque ahora todo aún no se entienda
いまはまだすべてがりかいされないとしても
Ima wa mada subete ga rikai sarenai to shite mo
A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Eventualmente, cuando el tiempo pase, comprenderás el significado
いずれときがたてばいみをしる
Izure toki ga tateba imi wo shiru
Así que ahora, a la persona amada, una rosa, ahora con estas manos
だからいまあいするものにばらをいまはこのりょうてで
Dakara ima aisuru mono ni bara wo ima wa kono ryoute de
A la persona amada, una rosa
あいするものにばらを
Aisuru mono ni bara wo
Para enfrentar el momento que vendrá
いずれくるそのときにまえをむけるように
Izure kuru sono toki ni mae wo mukeru you ni