Akaki Hi No Chikai

Juramento del Fuego Rojo

Akaki Hi No Chikai

Guía a aquellos que buscan el caminoHito no shirube to naru shihi wo kizuki agero
Y desde lo más profundo del corazón, el día de la victoria se acercaSoshite shouri no hi wa shukuse kokoro kara

Enciende en tu corazón un fuego que nunca se apagaKieru koto nai hi wo kokoro ni tomoshite
Dirige tu alma pura hacia tu cuerpoKegarenaki tamashii sono mi ni yadose

Sin dudar, acepta lo que se te ha dadoUtagai mo sezu ataerarete kita
Y alaba eso como la verdadSore wo shinri to tataete wa
La voluntad fue moldeada por las manos de los humanosIgi wo hito no te ni yori tsukuri dashita
Y así nació la justiciaSoshite seigi ga umareta

Caminando por un camino creadoDareka mishiranu hito ni
Para aquellos desconocidosTsukurareta michi wo aruiteku
Si el futuro que anhelasSono saki ni nozomu mirai ga
No se ve en el mundo que buscabasMotometeta sekai ni mienai nara

Destruye aquellos días sagradosKowase sono sei naru hi wo
Rompe los brillantes díasKudake kagayaka shiki hi wo
Todo lo que te ha atadoShibararete kita subete wo
Para cambiarKaeru tame ni

Lo que nació para controlar el corazónKokoro wo suberu tame umidasareta mono yo
Continúa creciendo más allá de esoHidaishi tsuzuketeku sono saki ni

A veces, las armas para proteger a las personasHito wo mamoru buki wa toki to shite
Herirán a muchasHito wo ooi ni kizutsukeru
Las lágrimas, suben hacia el cieloNamida, tenkuu e to nobori kanashiki ame wo
La triste lluvia cae sobre la tierraDaichi e furimaku

Caminando por un camino creadoDareka mishiranu hito ni
Para aquellos desconocidosTsukurareta michi wo aruiteku
Si el futuro que anhelasSono saki ni nozomu mirai ga
No se ve en el mundo que buscabasMotometeta sekai ni mienai nara

Enciende esos días de abundanciaTomose sono futoku no hi wo
Dirige hacia la luz brillanteYadose nibuku hikaru hi wo
El camino hacia el juramento establecidoTateta chikai e no michi wo
Para seguirTadoru tame ni