Arlequin

Arlequín

Arlequin

Hoy también dibujaré lágrimas en mi rostro y te mostraré
今日も涙を顔に描き導け見せよう
Kyou mo namida wo kao ni egaki doukete miseyou
Vestido con trajes llamativos, bailaré y te mostraré
派手な衣装を身に纏い踊り導け見せよう
Hade na ishou wo mi ni matoi odokete miseyou

¿Qué deseas? Soy un arlequín
何が望みですか私は道化師
Nani ga onozomi desu ka watashi wa doukeshi
Déjame mostrarte algo bueno
一つ良いもの見せましょう
Hitotsu ii mono misemashou

Si sonríes, me elevaré en la cuerda floja
君が笑ってくれるなら高く張れた縄の上
Kimi ga waratte kureru nara takaku harareta nawa no ue
Aunque resbale y caiga, incluso si me rompo los huesos
足を滑らせ踏み外て行こう例え骨が折れても
Ashi wo suberasebukaku ochite ikou tatoe hone ga orete mo
Aunque el dolor me haga querer llorar, seguiré riendo
痛みで泣きそうでも私は笑っていよう
Itami de nakisou demo watashi wa waratte iyou

No importa cuánto me critiquen, te guiaré y te mostraré
どれだけ舌に見られても導け見せよう
Dore dake shita ni miraretemo doukete miseyou
Aunque me llamen tonto, seguiré bailando y mostrándote
愚か者だと言われても踊けて見せよう
Oroka mono da to iwarete mo odokete miseyou
Ríe ahora, ven, embriágate
今の内に笑えよさあ呑みしれよ
Ima no uchi ni warae yo saa nonoshire yo

¿Qué deseas? Soy un arlequín
何が望みですか私は道化師
Nani ga onozomi desu ka watashi wa doukeshi
Incluso limpiaré mi cabello con saliva
髪にも唾を掃きましょう
Kami ni mo tsuba wo hakimashou

Si sonríes, enfrentaré miles de cuchillas
君が笑ってくれるなら幾千の刃の雨を
Kimi ga waratte kureru nara ikusen no yaiba no ame wo
Aunque no las alcance, incluso si mi vida llega a su fin
この身で受け止めて上げよう例え届かなくても
Kono karada de uketomete ageyou tatoe todokanakute mo
Seguiré riendo
この命果てても私は笑っていよう
Kono inochi hatete mo watashi wa waratte iyou