Soñador

Dreamer

Como un sueño, como un sueño
ゆめみたい ゆめみたい
Yume mitai yume mitai
Pero esa no es la vida que tengo
でもそんなじんせいはない
Demo sonna jinsei wa nai
Como un sueño, como un sueño
ゆめみたい ゆめみたい
Yume mitai yume mitai
Así que golpea fuerte, soñador
ならたたきおこせ dreamer を
Nara tatakiokose dreamer wo

Empujando las cosas difíciles
つらいことはおしつけて
Tsurai koto wa oshitsukete
Con una sonrisa que parece sincera
きもちよさそうなねがおで
Kimochi yosasou na negao de
Sentado con una cara de desdén
わがものがおでいすわる
Wagamonogao de isuwaru
¿Quién diablos eres?
きみは一体だれ
Kimi wa ittai dare?

Cambiando, cambiando
かわってかわって
Kawatte kawatte
Ese es el lugar donde estoy
そこはぼくのいるばしょだ
Soko wa boku no iru basho da
Mirando, mirando
かまってかまって
Kamatte kamatte
¿Puedes escuchar mi voz?
こえはきこえてるんだろう
Koe wa kikoeteru n' darou?

Despierta, soñador
めざめてよ dreamer
Mezamete yo dreamer
Enséñame, soñador
おしえてよ dreamer
Oshiete yo dreamer

¿Pisar el orgullo es vivir?
プライドをふみにじられ
Pride wo fumi ni jirare
¿Reír también es vivir?
わらってるそれもじんせい
Waratteru sore mo jinsei?
¿Perder la esperanza es lo correcto?
みだすきぼうなくして
Midasu kibou nakushite
¿Es malo mirar hacia abajo?
うつむいているのもだめ
Utsumuite iru no mo dame?

Aguantando, aguantando
こらえてこらえて
Koraete koraete
¿Qué hay más allá de esto?
このさきになにがあるの
Kono saki ni nani ga aru no?
Respondiendo, respondiendo
こたえてこたえて
Kotaete kotaete
¿Puedes escuchar mi voz?
こえはきこえてるんだろう
Koe wa kikoeteru n' darou?

Despierta, soñador
めざめてよ dreamer
Mezamete yo dreamer
Enséñame, soñador
おしえてよ dreamer
Oshiete yo dreamer
Cambia, soñador
かわってよ dreamer
Kawatte yo dreamer
Responde, soñador
こたえてよ dreamer
Kotaete yo dreamer

Conviértete en lo que buscas
もとめられることになれ
Motomerareru koto ni nare
Acostúmbrate a rendirte
あきらめることになれて
Akirameru koto ni narete
Esa expresión que solía reír
わらいなれたそのひょうじょう
Warai nareta sono hyoujou
¿Quién diablos soy?
ぼくは一体だれ
Boku wa ittai dare?

Dime, dime
おしえておしえて
Oshiete oshiete
¿Qué debo hacer ahora?
いまなにをすればいいの
Ima nani wo sureba ii no?
Dime, dime
おしえておしえて
Oshiete oshiete
¿Puedes escuchar mi voz?
こえはきこえてるんだろう
Koe wa kikoeteru n' darou?

Despierta, soñador
めざめてよ dreamer
Mezamete yo dreamer
Enséñame, soñador
おしえてよ dreamer
Oshiete yo dreamer
Cambia, soñador
かわってよ dreamer
Kawatte yo dreamer
Responde, soñador
こたえてよ dreamer
Kotaete yo dreamer

¡Tú eres el soñador!
You're the dreamer!
You're the dreamer!