Forever

Por Siempre

Forever

Si hay algo nuevoMe atarashii mono nara
Una y otra vezIkutsu mo nando mo
Continúa naciendoUmare tsuzukete iru
Tan deslumbranteMe magurushiku
Cambiando constantementeUtsuri kawatteku sugite iku
¿Qué estás viendo ahora?Kimi wa ima nani wo mite iru

Las manecillas del reloj no retrocedenTokei no hari wa modoranai
No puedes convertir ayer en hoyKinou wo kyou ni wa dekinai kara

No hay eternidadEien wa nai n' da
El final llegaráOwari wa kuru n' da
Pero esta canciónDemo kono uta wa
Y este sonidoDemo kono oto wa
No desapareceránNaku naranai n' da
No se extinguiránKie wa shinai n' da
Aunque no tengan forma, seguirán existiendoKatachi nakute mo nari tsuzukeru kara
Por siempre y para siempreForever and ever

Lo que siento cerca de mí ahoraIma chikaku ni kanjite iru mono de
De alguna manera intento llenar el vacíoNanto naku sukima umeyou to shite iru

Nuestra distancia siempreBokutachi no kyori wa zutto
Desde el principio no ha cambiado nadaSaisho kara nanimo kawatte nai

Para hacerlo eternoEien ni suru tame ni
Para no dejarlo terminarOwarasenai tame ni
Ahora estoy tocando esta canciónIma kono uta wo
Ahora estoy haciendo sonar este sonidoIma kono oto wo
No puedo dejar de escribirloKaki narashite iru n' da
No puedo dejar de cantarloKana de tsuzukeru n' da
Aunque estemos separados, quiero llegar al finalHanarete ite mo owari no saki made
Por eso quiero transmitirloTodoketai kara

Por siempre y para siempreForever and ever

No cambiaráKawaranai yo
Aunque no haya eternidadEien ga nakute mo
Aunque llegue el finalOwari wo mukaete mo
Esta canción yaMou kono uta wa
Este sonido yaMou kono oto wa
No desapareceránNaku naranai n' da
No se extinguiránKie wa shinai n' da
Aunque no tengan forma, seguirán existiendoKatachi nakute mo nari tsuzukeru kara
Por siempre a tu ladoItsu made mo soba de
Por siempre y para siempreForever and ever