Hakobune

Barco de Tumba

Hakobune

Erabareta no da, soy elegida por la gran voluntad
えらばれたのだ わたしは おおいなるいしに
Erabareta no da watashi wa ooi naru ishi ni
En este mundo, solo me dieron una misión
このよにただひとり しめいをさずかった
Kono yo ni tada hitori shimei wo sazukatta

Ahora este mundo se hunde en la oscuridad
さあこのよは とこやみにしずむ
Saa kono yo wa tokoyami ni shizumu
Si eres seleccionado, serás juzgado
しゅくせいされてせんべつされる
Shukusei sarete senbetsu sareru
Sería bueno si vinieras conmigo de inmediato
いますぐわたしについてくればいい
Imasugu watashi ni tsuite kureba ii

El Barco de Tumba lleva lejos todo
はこぶねはとおく すべてをのせて
Hakobune wa tooku subete wo nosete
Ofreciendo vida y evolución, la esperanza de la humanidad
せいめいとしんか ひとのきぼうたくして
Seimei to shinka hito no kibou takushite
El Barco Ladrón lleva lejos todo
どろぶねはとおく すべてをのせて
Dorobune wa tooku subete wo nosete
Poco a poco se empapa en la humedad, aún no se da cuenta
すこしずつぬれるすそにまだきづかない
Sukoshi zutsu nureru suso ni mada kizukanai

¿Fui elegida o es solo una ilusión?
えらばれたのかそれともきのまよいか
Erabareta no ka sore to mo ki no mayoi ka
¿Engañé a todos con arrogancia y delirio?
げんちょうともそうでみんなをあざむいたのか
Genchou to mousou de minna wo azamuita no ka

Ah, este mundo se hunde en la oscuridad
ああこのよがとこやみにしずむ
Aa kono yo ga tokoyami ni shizumu
Todo aquel que tenga pecado, todo aquel que no tenga nada
つみをもつもの もたぬものすべて
Tsumi wo motsu mono motanu mono subete
¿Tienes el derecho de destruirlos?
ほろぼすけんりがおまえにはあるのか
Horobosu kenri ga omae ni wa aru no ka

El Barco de Tumba se hunde llevándose todo
はこぶねはしずむすべてをのせて
Hakobune wa shizumu subete wo nosete
Absorbiendo la vida y la evolución, la esperanza de la humanidad
せいめいとしんか ひとのきぼうのみこみ
Seimei to shinka hito no kibou nomikomi
El Barco Ladrón se hunde llevándose todo
どろぶねはしずむすべてをのせて
Dorobune wa shizumu subete wo nosete
Así que nadie fue elegido, nadie fue seleccionado
そうかだれもえらばれてなどいなかった
Sou ka daremo erabarete nado inakatta