Brillo

Hikari

Mis ojos están deslumbrados
目の前がまぶしすぎて
Me no mae ga mabushi sugite
Levanté la mano y seguí adelante
手をかざしてやりすごした
Te wo kazashite yari sugoshita
La luz que cae directamente es desagradable
まっすぐ降り注ぐ光がいやで
Massugu furisosogu hikari ga iya de
Solo he estado buscando sombras y viviendo
影ばかり探して生きてきた
Kage bakari sagashite ikite kita

Pude encontrar a alguien a quien quería decirle
伝えたい人ができた
Tsutaetai hito ga dekita
Tan deslumbrante que no pude decir nada
まぶしくて何も言えなかった
Mabushikute nanimo ienakatta
En esas palabras directas que me diste
その人がくれたまっすぐな言葉に
Sono hito ga kureta massugu na kotoba ni
Mi corazón fue iluminado fuertemente
強く強くこの心照らされた
Tsuyoku tsuyoku kono kokoro terasareta

Oye, algún día quiero decirte
ねえ君にいつか言いたい
Nee kimi ni itsuka iitai
Gracias por nacer
生まれてくれてありがとう
Umarete kurete arigatou
No solo hay felicidad
決して幸せばかりじゃない
Kesshite shiawase bakari janai
Por vivir en esta era en este planeta
この星で時代で生きてくれて
Kono hoshi de jidai de ikite kurete

Con mis propias palabras
自分だけの言葉で
Jibun dake no kotoba de
Con mi propia expresión
自分だけの表現で
Jibun dake no hyougen de
Lo pensé profundamente una y otra vez
何度も深く考えてみたけど
Nando mo fukaku kangaete mita kedo
Pero solo estas palabras salieron
こんな言葉しか出てこなかった
Konna kotoba shika detekonakatta

Oye, algún día quiero decirte
ねえ君にいつか言いたい
Nee kimi ni itsuka iitai
Gracias por encontrarte conmigo
出会ってくれてありがとう
Deatte kurete arigatou
Si no estuvieras allí en ese día, en ese lugar
あの日あの場所にいてくれなければ
Ano hi ano basho ni ite kurenakereba
El mundo no habría brillado
世界は輝かなかった
Sekai wa kagayakanakatta

Cuando me senté al final de la oscuridad
暗闇の果てで座り込んだ時
Kurayami no hate de suwarikonda toki
Las palabras que me levantaron fueron tu 'Está bien'
立ち上がれた言葉は君の「大丈夫
Tachiagareta kotoba wa kimi no "Daijoubu"
Tu brillo borró el miedo, la mentira, la torpeza, la soledad
強がりも嘘も不器用も孤独も
Tsuyogari mo uso mo bukiyou mo kodoku mo
Quiero borrarlos con tu resplandor
かき消してくれたのは君のまぶしさ
Kakikeshite kureta no wa kimi no mabushisa

Ya no tengo miedo de nada
もう何も怖くはないよ
Mou nanimo kowaku wa nai yo
Tomémonos de la mano y caminemos juntos
手をつないで歩いていこう
Te wo tsunaide aruite ikou
Ya no dejaré que derrames lágrimas
もう君を泣かせはしない
Mou kimi wo nakase wa shinai
Por favor, quédate aquí
どうかここにいてほしい
Douka koko ni ite hoshii
Pero si vuelvo a hacerte llorar
だけどまた泣かせてしまったら
Dakedo mata nakasete shimattara
Secaré esas lágrimas con la luz
涙が乾く光で照らそう
Namida ga kawaku hikari de terasou
Entre 7.1 mil millones de personas
71(ななじゅういち)億の中で
71(nanajuuichi)oku no naka de
Gracias por elegir este lugar
ここを選んでくれてありがとう
Koko wo erande kurete arigatou