Corona Asesina

Killer Crown

No puedo contener el impulso
しょうどうがおさえられない
Shoudou ga osaerarenai
No puedo contener la emoción
かんじょうがおさえられない
Kanjou ga osaerarenai
No puedo contener la lujuria
よくぼうがおさえられない
Yokubou ga osaerarenai
Una vez más, 'Jack' comienza a despertar
また「Jack」がめざめはじめる
Mata "Jack" ga mezame hajimeru

Sí, mi cabeza estaba bien
そうわたしはあたまがよかった
Sou watashi wa atama ga yokatta
Mirada de respeto me observaba
そんけいのまなざしでみられた
Sonkei no manazashi de mirareta
Tenía lo que quería en su mayoría
ほしいものはたいていもっていた
Hoshii mono wa taitei motte ita
Pero por alguna razón no estaba satisfecha
だけどなぜかみたされなかった
Dakedo naze ka mitasarenakatta

Mira, mira, el payaso está sonriendo
みてみろみてみろどうけしわらってる
Mite miro mite miro doukeshi waratteru
Esconde, esconde, el payaso te llama
かくれろかくれろどうけしてまねく
Kakurero kakurero doukeshi te maneku

Lo deseaba -ahora también- lo buscaba -como siempre-
ほしかった-いまも-もとめてた-かわらず
Hoshikatta -ima mo- motometeta -kawarazu
El amor de esa persona abrió una herida -hasta ahora-
あのひとからのあいをあいたあな-いまも
Ano hito kara no ai wo aita ana -ima mo
Quería plantar -una y otra vez- un cambio en esa herida
うめたくて-なんども-かわりをあなにうめた
Umetakute -nando mo- kawari wo ana ni umeta

Uno llama a un niño
ひとりめはしょうねんをさそう
Hitori me wa shounen wo sasou
Dos liberan a un niño
ふたりめはしょうねんをはなつ
Futari me wa shounen wo hanatsu
Tres matan a un niño
さんにんめはしょうねんをさとす
Sannin me wa shounen wo satosu
Cuatro roban a un niño
よんにんめはしょうねんをさらう
Yonin me wa shounen wo sarau

Niños, reúnanse todos
こどもたちよみんなあつまっておいでよ
Kodomotachi yo minna atsumatte oide yo
Levantaremos globos rojos, azules y amarillos
あかあおきいろのふうせんをあげよう
Aka ao kiiro no fuusen wo ageyou
Llámame 'Pogo' con cariño
したしみこめてわたしを「Pogo」とよんでよ
Shitashimi komete watashi wo "Pogo" to yonde yo
Si no estás así, pareces que vas a vomitar
こうしていないとはきだしてしまいそうだ
Koushite inai to hakidashite shimai sou da

No debes dejar de dibujar, no debes dejar de dibujar
えをかくえをかくのこさないといけない
E wo kaku e wo kaku nokosanai to ikenai
¿Quién soy yo? ¿A quién pertenece este corazón?
じぶんがだれなのかこのこころはだれのもの
Jibun ga dare na no ka kono kokoro wa dare no mono
Dibujando una y otra vez, no entiendo la verdad
えがいてもえがいてもしんじつわからない
Egaite mo egaite mo shinjitsu wakaranai
Todo es culpa del cuarto
すべてはごにんめのせい
Subete wa gonin me no sei

Mira, mira, el payaso está sonriendo
みてみろみてみろどうけしわらってる
Mite miro mite miro doukeshi waratteru
Esconde, esconde, el payaso te llama
かくれろかくれろどうけしてまねく
Kakurero kakurero doukeshi te maneku

Lo deseaba -ahora también- lo buscaba -como siempre-
ほしかった-いまも-もとめてた-かわらず
Hoshikatta -ima mo- motometeta -kawarazu
El amor de esa persona abrió una herida -hasta ahora-
あのひとからのあいをあいたあな-いまも
Ano hito kara no ai wo aita ana -ima mo
Quería plantar -una y otra vez- un cambio en esa herida
うめたくて-なんども-かわりをあなにうめた
Umetakute -nando mo- kawari wo ana ni umeta