Kowaremono

Objeto Roto

Kowaremono

Lo que se perdió nunca
うしなったものはにどと
Ushinatta mono wa nidoto
Podrá volver a mis manos, ya
てにいれることはできないからもう
Te ni ireru koto wa dekinai kara mou
Estas manos nunca soltarán
このてはけっしてはなしはしない
Kono te wa kesshite hanashi wa shinai

A lo largo del tiempo
ながいときをなさんで
Nagai toki wo nasanete
Lo que he acumulado
つみあげてきたものは
Tsumiagete kita mono wa
Es solo una duda momentánea
ほんのいっしゅんのまよい
Honno isshun no mayoi
Y se desmorona sin dejar rastro
それであとはかたもなくくずれる
Sore de atokata mo naku kuzureru

Lo que se rompió
こわれてしまったものは
Kowarete shimatta mono wa
Pensé que podría arreglarlo
つくりなおせばいいとおもっていた
Tsukuri naoseba ii to omotte ita
Pero resultó ser una falsificación
だけどそれはよくできたにせものです
Dakedo sore wa yoku dekita nisemono de
Nunca pude recrearlo igual
けっしておなじにはつくれなくて
Kesshite onaji ni wa tsukurenakute

Si muestro mi amor de inmediato
すきをみせればすぐに
Suki wo misereba sugu ni
El demonio susurrará
あくまがささやきだす
Akuma ga sasayakidasu
Si el ángel no puede volar
てんしがとべないのなら
Tenshi ga tobenai no nara
Agarraré al demonio y lo aplastaré con estas manos
このてであくまをにぎりつぶす
Kono te de akuma wo nigiri tsubusu

Ya no perderé nada más
もうこれいじょうはなにも
Mou kore ijou wa nanimo
Juro ese día
なくさんないとあの日ちかいをたてた
Nakusanai to ano hi chikai wo tateta
Con las manos manchadas de pecado y castigo
よごれたりょうてにつみとばつかかえ
Yogoreta ryoute ni tsumi to batsu kakae
Sueño con un futuro brillante
あざやかなあすをゆめみて
Azayaka na asu wo yumemite

Lo que se perdió nunca
うしなったものはにどと
Ushinatta mono wa nidoto
Podrá volver a mis manos, ya
てにいれることはできないからもう
Te ni ireru koto wa dekinai kara mou
Sin soltar estas manos, decidí
このてをはなさずいまを
Kono te wo hanasazu ima wo
Correr hacia adelante
かけぬけていこうとこころにきめた
Kakenukete ikou to kokoro ni kimeta
Si lamentar un tiempo que no volverá
もどらないときをくやむくらいなら
Modoranai toki wo kuyamu kurai nara
Carguemos con todo y vivamos
すべてをせおっていきていこう
Subete wo seotte ikite ikou