Mr. Heaven

Sr. Cielo

Mr. Heaven

Si ni siquiera hubiera nacido
わたしさえうまれてこなければ
Watashi sae umarete konakereba
Así es como dice la niña mientras baja la mirada
そういえてしょうじょはめをふせる
Sou iette shoujo wa me wo fuseru
La tranquilidad no se muestra como aliada
へいめんはあいてにしてくれず
Heimen wa aite ni shite kurezu
Desprecio en la realidad, reacción hostil
じつぞうにきょぜつはんのう
Jitsuzou ni kyozetsu hannou

El aula se llena de tortura y pensamientos
きょうしつがごうもんとおもいこむ
Kyoushitsu ga goumon to omoi komu
Corrompiendo la era
じだいをさくごしたはいとく
Jidai wo sakugo shita haitoku
Aunque mueran, nadie se lamenta
しんでもだれもかなしまない
Shindemo daremo kanashi manai
Aferrándose a la crueldad
きめつけてつめをながめる
Kimetsukete tsume wo nagameru

No temas ser amado
あいされることをどうかおそれないでいて
Aisareru koto wo dou ka osorenai de ite

Incluso la existencia se ha perdido
そんざいさえもみうしなった
Sonzai sae mo miushinatta
Todos los niños
すべてのこどもたちよ
Subete no kodomotachi yo
¿Pueden escuchar esta voz?
このこえきこえますか
kono koe kikoemasu ka?

Para otorgarle valor a la existencia
そんざいかちをあたえるため
Sonzai kachi wo ataeru tame
Cada vez que caigo, soy el Sr. CIELO
まいおりたわたしは「Mr. HEAVEN
Mai orita watashi wa "Mr. HEAVEN"

El amor tiene un final, pero
あいにおわりはあるけど
Ai ni owari wa aru kedo
Nunca me convertiré en un llanto
けしてなくなりはしない
Kesshite naku nari wa shinai

Incluso la existencia se ha perdido
そんざいさえもみうしなった
Sonzai sae mo miushinatta
Todos los niños
すべてのこどもたちよ
Subete no kodomotachi yo
¿Pueden escuchar esta voz?
このこえきこえますか
Kono koe kikoemasu ka?

Negando la existencia misma
そんざいいきをひていしては
Sonzai iki wo hitei shite wa
Nada puede nacer
なにもかもうまれない
Nanimo ka mo umarenai
No se puede dejar ni atar
のこせないつながれない
Nokosenai tsunakarenai

Para otorgarle valor a la existencia
そんざいかちをあたえるため
Sonzai kachi wo ataeru tame
Cada vez que caigo, así soy
まいおりたわたしはそう
Mai orita watashi wa sou
Alguien llama al Sr. CIELO
ひとよんで「Mr. HEAVEN
Hito yonde "Mr. HEAVEN"