Nagusami no Sora

Cielo de Consuelo

Nagusami no Sora

Hacia un lugar nuevo extendiendo mis alasArata na basho e tsubasa wo hirogete
Aves migratorias, emprendan su viajeTabi wo suru watari toritachi yo
Esa figura llena de esperanzaKibou ni michita sono sugata wa
Brilla tan intensamente que deslumbraMabushii hodo azayaka ni utsuru

De repente un pájaro solitarioFui ni ichiwa no tori ga
Se pierde de la bandada, se desvíaMure wo miushinai hagure
En la oscuridad de la confusiónTohou ni kureta matsuro ni
Elige un caminoErabu michi

Ante lo inalcanzable que buscaMezasu saki ni wa tadoritsukenai to
La sabiduría cierra silenciosamente sus alasSatori tsubasa wo shizuka ni tojita

El pájaro que dejó de volarTobu koto wo yameta sono tori wa
Aunque esté en lo alto de un árbolSemete mo to takai ki no ue ni
Mirando el cielo que construyó con sus garrasSu wo tsukuri sora wo nagamete wa
Pensaba en la felicidadShiawase ni tsuite kangaete ita

Esta forma de vida nuncaKono ikikata wa kesshite
Fue un errorMachigai de wa nakatta to
Sigue escuchandoIi kikase tsuzuke
Se va volviendo fríoTsumetaku natte iku

Oh soñador, hasta dóndeYumeoibito yo doko made
Seguirás corriendoIkiisogi tsuzukeru no ka
Incluso lo que se sacrificóGisei ni shite kita mono mo
Sin entenderWakaranu mama ni

Dentro de la jaula dejada atrás, el pájaro cantorNokosareta su no naka de hinadori wa
Mirando al cielo, extendió sus alasSora wo miagete tsubasa wo hirogeta

Oh soñador, hasta dóndeYumeoibito yo doko made
Seguirás corriendoIkiisogi tsuzukeru no ka
Incluso lo que se sacrificóGisei ni shite kita mono mo
Sin entenderWakaranu mama ni shite

Ahora simplemente, duermeIma wa tada, nemurasete