Pandora

Pandora

Pandora

Viviendo con la contradicción llamada vida
いきるというむじゅんをかかえながら
Ikiru to iu mujun wo kakae nagara
Caminando por este camino lleno de obstáculos
あるくこのみちあしどりはさいあく
Aruku kono michi ashidori wa saiaku
Como si estuviera en la cima de una jerarquía
まるでHierarchyのちょうじょうずらして
Marude Hierarchy no choujou zurashite
¿Puedo empujar esa silla en la que te sientas?
すわるそのいすおいくらですか
Suwaru sono isu oikura desu ka

Mañana, si yo muriera
あしたぼくがしんだら
Ashita boku ga shindara
¿El mundo cambiará?
せかいはかわるかな
Sekai wa kawaru kana
¿Podría perder las lágrimas?
なみだなくしてくれるかな
Namida nakushite kureru kana
Mañana, incluso si yo muriera
あしたぼくがしんでも
Ashita boku ga shindemo
Nada cambiará
なにもかわらないから
Nanimo kawaranai kara
Así que solo me queda vivir
だからいきていくしかないんだ
Dakara ikite iku shika nai n' da

Inhalando oxígeno, exhalando dióxido de carbono
さんそをすってにさんかたんそをはく
Sanso wo sutte nisanka tanso wo haku
Es un trabajo muy simple
とてもかんたんなおしごとです
Totemo kantan na oshigoto desu
En un lugar donde pensé complicadamente y detalladamente
むずかしくこまかくかんがえたところで
Muzukashiku komakaku kangaeta tokoro de
Solo exprimo un corazón débil
よわいこころをしぼるだけ
Yowai kokoro wo shiboru dake

Mañana, si yo muriera
あしたぼくがしんだら
Ashita boku ga shindara
¿El mundo cambiará?
せかいはかわるかな
Sekai wa kawaru kana
¿Encontraré respuestas?
こたえみつけてくれるかな
Kotae mitsukete kureru kana
Mañana, incluso si yo muriera
あしたぼくがしんでも
Ashita boku ga shindemo
Nada cambiará
なにもかわらないから
Nanimo kawaranai kara
Así que, así que, así que, así que...
だからだからだからだから
Dakara dakara dakara dakara

Mañana, incluso si yo muriera
あしたぼくがしんでも
Ashita boku ga shindemo
Mañana, incluso si tú murieras
あしたきみがしんでも
Ashita kimi ga shidemo
Las estrellas solo girarán en silencio
ほしはしずかにまわるだけ
Hoshi wa shizuka ni mawaru dake
Si quieres cambiar algo, es porque solo puedes vivir
なにかをかえたいならいきるしかないから
Nanika wo kaetai nara ikiru shika nai kara
Solo puedo vivir, solo puedo enfrentarlo
いきていきてむきあうしかないから
Ikite ikite mukiau shika nai kara