Sabbath

Sábado

Sabbath

Ansioso, reúnete aquí
あんそくもとめつどえここへ
Ansoku motome tsudoe koko e
Buscando la luz, ora aquí
ひかりをもとめいのれここで
Hikari wo motome inore koko de
Reúnete por la pureza
さんびのためにつどえここへ
Sanbi no tame ni tsudoe koko e
Y luego canta, levanta tu voz
そしてうたえこえをはりあげて
Soshite utae koe wo hariagete

Lo que debemos creer es nuestro deber
しんずるべきはわれらがしゅよ
Shinzuru beki wa warera ga shu yo
Renueva la angustia, oh generación actual
くいあらためよいきょうのとよ
Kui aratame yo ikyou no to yo
¿El mundo entero está lleno solo de dioses?
わたるせけんはかみばかりか
Wataru seken wa kami bakari ka
Todos los dioses, juzguen ahora
すべてのかみよさばきをいま
Subete no kami yo sabaki wo ima

¿Es esto blanco? ¿Es esto negro?
これはしろか？これはくろか
Kore wa shiro ka? Kore wa kuro ka?
¿Quién decide la verdad?
しんじつはだれがさだめるのか
Shinjitsu wa dare ga sadameru no ka
¿Es esto malo? ¿Es esto pecado? Ven, hacia la tranquilidad
これはわるか？これはつみか？さああんそくへ
Kore wa waru ka? Kore wa tsumi ka? Saa ansoku e

¿Lo que debemos creer es nuestra especie?
しんずるべきはわれらのしゅか
Shinzuru beki wa warera no shu ka
¿Lo que debemos creer es tu especie?
しんずるべきはきさまのしゅか
Shinzuru beki wa kisama no shu ka
Lo que debemos creer es solo uno
しんずるべきはただひとつと
Shinzuru beki wa tada hitotsu to
El derecho a decidir no le pertenece a nadie
きめるけんりはだれにもない
Kimeru kenri wa dare ni mo nai

¿Es esto blanco? ¿Es esto negro?
これはしろか？これはくろか
Kore wa shiro ka? Kore wa kuro ka?
¿Quién decide la verdad?
しんじつはだれがさだめるのか
Shinjitsu wa dare ga sadameru no ka?
¿Es esto malo? ¿Es esto pecado? Ven, hacia la tranquilidad
これはあくか？これはつみか？さああんそくへ
Kore wa aku ka? Kore wa tsumi ka? Saa ansoku e

¿A quién salvar? ¿Por quién sacrificarnos?
だれをすくうだれのためになにをすくおうとする
Dare wo sukuu dare no tame ni nani wo sukuou to suru
Lo cruel es salvar a la bestia dentro de uno
あさましきはおのれのなかにすくうけだもの
Asamashiki wa onore no naka ni sukuu kedamono

No decidas, no presiones
きめつけるなおしつけるな
Kimetsukeru na oshitsukeru na
La verdad es lo que veo con estos ojos
しんじつはこのめでみえたもの
Shinjitsu wa kono me de mieta mono
No te desvíes, no te dejes engañar, ven, hacia la tranquilidad
とわわれるなまどわされるなさああんそくへ
Towawareru na madowasareru na saa ansoku e