¡Levántate!

Stand Up!

La creatividad ha llegado más allá
そうぞうはるかにこえてきた
Souzou haruka ni koete kita
Recibiendo el impacto extremo de la emoción
きょくどのしょうげきをくらって
Kyokudo no shougeki wo kuratte
Sin darse cuenta, pisoteando el suelo
おもわずふらついたあしもと
Omowazu furatsuita ashimoto
Sentado en ese lugar, me quedé atascado
そのばにすわりこんじまった
Sono ba ni suwari konjimatta

'Ya no puedo caminar solo'
"もうひとりであるけない\"
"Mou hitori de arukenai"
No necesito esa arrogancia
そんななまいきはいらない
Sonna namaiki wa iranai
No importa en qué tipo de mundo me convierta
どんなよのなかになろうと
Donna yo no naka ni narou to
Yo digo
おれはいう
Ore wa iu

¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
Supera el ayer que ya no puedes cambiar
もうかえらないきのうをふみこえ
Mou kaeranai kinou wo fumikoe
¡Acércate!
さあCLOSE UP!
Saa CLOSE UP!
Cambia a tu manera
じぶんしだいかえていけ
Jibun shidai kaete ike
¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
Aunque no haya tiempo, ahora
じかんがないむりにでもいまは
Jikan ga nai muri ni demo ima wa
Una y otra vez, ¡levántate!
なんどでもさあSTAND UP!
Nando demo saa STAND UP!

Siempre pensé que estaría allí
いつまでそこにいるつもりだ
Itsumade soko ni iru tsumori da
Con una cara podrida, ¿es felicidad?
くさったかおしてしあわせか
Kusatta kao shite shiawase ka
Es bueno lamentar una tragedia
ひげきをきどるのはよいけど
Higeki wo kidoru no wa yoi kedo
¿Qué debería lamentar a continuación?
そのつぎなにをきどればいい
Sono tsugi nani wo kidoreba ii?

Un poco agotado hasta cierto punto
ちょっとこづかれたていどで
Chotto kozukareta teido de
No te rindas de esa manera
そんなとらえかたすんなよ
Sonna torae kata sunna yo
Fortalece más tu corazón
もっとこころをつよくもて
Motto kokoro wo tsuyoku mote
Con nosotros
おれたちと
Oretachi to

¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
Mira hacia el mañana sin dudar
もうまよわないあしたをみすえて
Mou mayowanai ashita wo misuete
¡Acelera!
さあSHIFT UP!
Saa SHIFT UP!
Aumenta la velocidad y sigue adelante
かそくしてふりきれ
Kasoku shite furikire
¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
Decide tener la determinación de no tener tiempo
じかんがないかくごをきめなよ
Jikan ga nai kakugo wo kimena yo
Una y otra vez, ¡levántate!
なんどでもさSTAND UP!
Nando demo sa STAND UP!

¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
Supera el ayer que ya no puedes cambiar
もうかえらないきのうをふみこえ
Mou kaeranai kinou wo fumikoe
¡Acércate!
さあCLOSE UP!
Saa CLOSE UP!
Cambia a tu manera
じぶんしだいかえていけ
Jibun shidai kaete ike
¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
Aunque no haya tiempo, ahora
じかんがないむりにでもいまは
Jikan ga nai muri ni demo ima wa
Una y otra vez, ¡levántate!
なんどでもさあSTAND UP!
Nando demo saa STAND UP!

Todos, ¡levántense!
ぜんいんSTAND UP!
Zen'in STAND UP!
Si decides tener la determinación que solo existe ahora
いましかないかくごをきめたら
Ima shika nai kakugo wo kimetara
¡Levántate!
さあSTAND UP!
Saa STAND UP!
¡Levántate ya!
もうSTAND UP!
Mou STAND UP!
Una y otra vez, ¡levántate!
なんどでもさあSTAND UP!
Nando demo saa STAND UP!