Bienvenido a Shangri-La

Tougenkyou e Youkoso

Alemanes y japoneses
ドイツもこいつも
Doitsu mo koitsu mo
Todos los días... ¡gracias por tu arduo trabajo, todos!
毎日毎日... お疲れさんです全員揺らせ
Mainichi mainichi... otsukaresan desu zen'in yurase!

Estás cansado, tu rostro sin brillo, ¿verdad?
疲れてますね顔面そうはくよくないですね
Tsukarete imasu ne ganmen souhaku yoku nai desu ne
Te vuelves a enojar, realmente te encanta pelear, ¿verdad?
またもめてますね本当に争い大好きですね
Mata mometemasu ne hontou ni arasoi daisuki desu ne
Estás enojado, ¿qué estás esperando con tu esperanza secreta?
怒っていますね匿名希望で何様ですか
Okotte imasu ne tokumei kibou de nanisama desu ka
El mundo real te invita a algo realmente bueno, ¿verdad?
現実世界はまったくいいことな誘うですね
Genjitsu sekai wa mattaku ii koto na sasou desu ne

No puedes escapar, no hay una sociedad ideal
逃げ込んでおいで理想の社会なんてありはしない
Nigekonde oide risou no shakai nante ari wa shinai
Vamos a jugar, vamos a tomar nuestras manos, hagamos ruido como tontos
遊びましょう手を取りましょうバカみたいに騒ぎましょう
Asobimasho te wo torimasho baka mitai ni sawagimasho
La dopamina y la endorfina del cerebro no son suficientes
脳内覚醒ドーパミン & エンドルフィンが足りてない
Nounai kakusei Dopamine & Endorphin ga taritenai
Te he hecho esperar, ¿verdad? Bienvenido al paraíso
お待たせしましたお待ちかねの桃源郷へ
Omatase shimashita omachi ka ne no tougenkyou e

Bienvenido, hay un lugar donde nadie te puede atar
ようこそ誰からも縛られない場所がある
Youkoso dare kara mo shibararenai basho ga aru
Quiero proteger tu libertad, tan efímera pero hermosa, así que más
儚くも美しい君の自由守りたいだからもっと
Hakanaku mo utsukushii kimi no jiyuu mamoritai dakara motto
Ahora, déjame escuchar tu voz, con la fuerza que tienes aunque seas débil
さあ今声を聞かせて弱くてもいいできる限りの力で
Saa ima koe wo kikasete yowakute mo ii dekiru kagiri no chikara de
Ese corazón podría cambiar, ¿no crees?
その心変われるかもしれないでしょう
Sono kokoro kawareru kamo shirenai desho

Realmente, realmente... gracias de verdad
本当に本当に... ご苦労さんです
Hontou ni hontou ni... gokurou san desu

Bienvenido, siempre esperando en este lugar sin cambios
ようこそ変わらずにこの場所で待っている
Youkoso kawarazu ni kono basho de matte iru
Siempre puedes volver, la promesa aún está en mi corazón
いつでも帰ってきてよ約束はまだこの胸の中にいるよ
Itsu demo kaette kite yo yakusoku wa mada kono mune no naka ni iru yo
Ahora, déjame escuchar tu voz, aunque estés lejos, iré a encontrarte
さあ今声を聞かせて遠く離れても迎えに行くって
Saa ima koe wo kikasete tooku hanarete mo mukae ni iku tte
Porque sigo aquí como cuando cantamos por primera vez
初めて歌ったあの頃のままここにいるから
Hajimete utatta ano koro no mama koko ni iru kara