Tousou Honnou

Instinto de Confusión

Tousou Honnou

En lo más profundo del corazón hay un impulso que sigue gritando
こころの奥でさけびつづけるしょうどうがある
Kokoro no oku de sakebi tsuzukeru shoudou ga aru
Palabras que no se pueden decir aprietan el pecho
ことばにできないことばたちがむねをしめつける
Kotoba ni dekinai kotobatachi ga mune wo shimetsukeru
Aunque grites al cielo en medio del caos, no serás escuchado
よぞらにほえてもけさられるざっとうのなかで
Yozora ni hoetemo kesareru zattou no naka de

Dentro de la mente, aquellos que buscan la paz siguen reprimidos
あたまのなかでおさえつづけるへいわしゅぎしゃが
Atama no naka de osae tsuzukeru heiwa shugisha ga
Observando con ojos tristes, esperan el tiempo
かなしいひとみのぞかせながらときをまっている
Kanashii hitomi nozokase nagara toki wo matte iru

No entiendes dónde golpeará la ira
いかりぶつけるさきわからなくて
Ikari butsukeru saki wakaranakute
Pero esos sentimientos no pueden ser perdidos
でもそのかんじょうはなくしちゃいけない
Demo sono kanjou wa nakushicha ikenai

Los enemigos pelean, los que deben pelear, ¿realmente quién no los aceptará?
たたかうてきがたたかうべきがほんとうはだれがうけいれずに
Tatakau teki ga tatakau beki ga hontou wa dare ga ukeirezu ni
Antes de huir sin pelear
たたかわずしてそこからにげだすまえに
Tatakawazu shite soko kara nigedasu mae ni
Despierta ese instinto ahora
そのほんのうをいまよびさまして
Sono honnou wo ima yobi samashite

No puedes tener una verdadera conexión con un puño
こぶしでほんとうのきょうゆうができるわけない
Kobushi de hontou no kyouyuu ga dekiru wake nai
La lucha no es derramar sangre, no hay razón para eso
たたかいそれはちをながすことそんなわけがない
Tatakai sore wa chi wo nagasu koto sonna wake ga nai

Después de temer a las heridas, enciérralas en tu corazón y pierde la respuesta
きずをおそれてかにとじこめてこたえをみうしなう
Kizu wo osorete kara ni tojikomete kotae wo miushinau
No repitas lo mismo
くりかえさないで
Kurikaesanai de

El lugar de la lucha, el momento de la lucha está frente a tus ojos, no apartes la mirada
たたかうばしょがたたかうときがめのまえなのにめをそらすな
Tatakau basho ga tatakau toki ga me no mae na no ni me wo sorasu na
El miedo a la batalla, engañando al corazón, vivir
たたかいおそれこころだましきいくのを
Tatakai osore kokoro damashi ikiru no wo
¿Está buscando ese instinto?
そのほんのうがもとめているのか
Sono honnou ga motomete iru no ka

Convierte el puño en palabras, lleva la locura en el pincel
こぶしをことばにきょうきふでにもちかえて
Kobushi wo kotoba ni kyouki wo fude ni mochikaete
Lucha, no huyas, despierta el instinto de confusión
たたかえにげるなめざめるとうそうほんのう
Tatakae nigeru na mezameru tousou honnou
Vivir es luchar
いきていくことはたたかうことだと
Ikite iku koto wa tatakau koto da to
Comienza a darte cuenta, ahora desnúdate
きづきはじめているさあさらけだして
Kizuki hajimete iru saa sarakedashite

Los enemigos pelean, los que deben pelear, ¿realmente alguien lo entendió?
たたかうてきがたたかうべきがほんとうはだれかわかっただろ
Tatakau teki ga tatakau beki ga hontou wa dareka wakatta daro
Antes de huir sin pelear
たたかわずしてそこからにげだすまえに
Tatakawazu shite soko kara nigedasu mae ni
El verdadero enemigo todavía está allí
ほんとうのてきはいまもそこにいる
Hontou no teki wa ima mo soko ni iru
Despierta ese instinto ahora
そのほんのうをいまよびさまして
Sono honnou wo ima yobi samashite