Utsushiyo Horror Show

Espectáculo de Horror del Mundo Real

Utsushiyo Horror Show

¿Los monstruos que se reflejan están siendo exhibidos?
うつしだされてるかいぶつが
Utsushi dasareteru kaibutsu ga
Mirando hacia acá, riendo
こちらみてわらってる
Kochira mite waratteru
Con una cara bonita, sonriendo
きれいなかおしてほほえんで
Kirei na kao shite hohoende
Detrás de eso, están borrachos
そのうらでさけんでる
Sono ura de sakesunderu

Espíritus malvados, demonios y fantasmas
じんめんじゅうしんちみもうりょう
Jinmenjuushin chimimouryou
Un espectáculo de horror que refleja la realidad
ちょうりょうばっこ うつしよ Horror Show
Chouryou bakko utsushiyo Horror Show

Gritos exhibidos
うつしだされてるさけびごえ
Utsushi dasareteru sakebigoe
Lamentos, susurros
なみだごえだんまつま
Namidagoe danmatsuma
Como si no pudieran reír, son horribles
まるでわらえないおぞましい
Marude waraenai ozomashii
Las pesadillas están justo al lado
あくむはすぐそばに
Akumu wa sugu soba ni
Los lazos de odio exhibidos
うつしだされてるにくみあい
Utsushi dasareteru nikumiai
Los celos, la envidia
いがみあい うばいあい
Igamiai ubaiai
¿Qué es verdad y qué es mentira?
なにがしんじつでうそなのか
Nani ga shinjitsu de uso na no ka
Ya no entiendo
すでにもうわからない
Sude ni mou wakaranai

Todos los humanos tienen
にんげんはだれもがこころに
Ningen wa daremo ga kokoro ni
Monstruos en sus corazones
それぞればけものをかってる
Sorezore bakemono wo katteru
¿Cómo se pueden domesticar?
かいならせるのかどうかだ
Kainaraseru no ka dou ka da
"Bienvenidos al espectáculo de horror"
"Welcome to the horror show\"
"Welcome to the horrow show"

La codicia y los pensamientos se entrelazan con la realidad
からみあうよくぼうとしそうこのげんじつ
Karamiau yokubou to shisou kono genjitsu
Esto es lo que da miedo
これこそがきょうふだ
Kore koso ga kyoufu da

Espíritus malvados, demonios y fantasmas
じんめんじゅうしんちみもうりょう
Jinmenjuushin chimimouryou
Un espectáculo de horror que refleja la realidad
ちょうりょうばっこ うつしよ Horror Show
Chouryou bakko utsushiyo Horror Show

Gritos exhibidos
うつしだれてるさけびごえ
Utsushi daretereru sakebigoe
Lamentos, susurros
なみだごえだんまつま
Namidagoe danmatsuma
No apartes la mirada
そのめをそらすな
Sono me wo sorasu na
Todo es ahora una tragedia real
すべていまげんじつのさんげき
Subete ima genjitsu no sangeki

Espíritus malvados, demonios y fantasmas
じんめんじゅうしんちみもうりょう
Jinmenjuushin chimimouryou
Un espectáculo de horror que refleja la realidad
ちょうりょうばっこ うつしよ Horror Show
Chouryou bakko utsushiyo Horror Show

Muestra la verdadera forma detrás de la máscara
ばけのかわはがしてほんしょうみせろ
Bake no kawaha ga shite honshou misero
Revela la oscuridad que salva dentro de ti
みのうちにすくうやみをさらしてみろ
Mi no uchi ni sukuu yami wo sarashite miro
Muestra la verdadera forma detrás de la persona
ひとのかわはがしてほんしょうみせろ
Hito no kawaha ga shite honshou misero
Sentimientos feos y desagradables
ひとしくみにくいかんじょう
Hitoshiku minikui kanjou

No hay diferencia entre el bien y el mal
おちがないぶんえいがいよりだちがわるい
Ochi ga nai bun eigai yori dachi ga warui
Continúa lavando la sangre con sangre
ちでちをあらいつづけ
Chi de chi wo arai tsuzuke
Continúa persiguiendo a las personas
ひとをけおとしつづける
Hito wo keo to shi tsuzukeru
Este mundo es un Horror Show de clase C
このよはしきゅう( Cきゅう)な Horror Show
Kono yo wa shiikyuu (C kyuu) na Horror Show

Todos los humanos tienen
にんげんはだれもがこころに
Ningen wa daremo ga kokoro ni
Monstruos en sus corazones
それぞればけものをかってる
Sorezore bakemono wo kateru
¿Pueden aceptar eso y seguir viviendo?
それをうけいれていきれるか
Sore wo ukeirete ikireru ka
"Bienvenidos al espectáculo de horror"
"Welcome to the horror show\"
"Welcome to the horror show"

La codicia y los pensamientos se entrelazan con la realidad
からみあうよくぼうとしそうこのげんじつ
Karamiau yokubou to shisou kono genjitsu
Aunque saben que eso es lo aterrador
これこそがきょうふとわかっているのに
Kore koso ga kyoufu to wakatte iru no ni
Aferrándose a un poco de razón
ひとにぎりすこしのりせいすがりついて
Hitonigiri sukoshi no risei sugaritsuite
Intentan encontrar esperanza
きぼうをみだすけど
Kibou wo midasu kedo

Espíritus malvados, demonios y fantasmas
じんめんじゅうしんちみもうりょう
Jinmenjuushin chimimouryou
Un espectáculo de horror que refleja la realidad
ちょうりょうばっこ うつしよ horror show
Chouryou bakko utsushiyo horror show