Vampire

Vampiro

Vampire

¡Dame sangre!
Give me blood!
Give me blood!
Goran está en el desfile de uzoumuzou
ごらんあれうぞむぞうのパレード
Goran are uzoumuzou no Parade
Abriremos paso hacia la utopía
かきわけていこうユートピアへ
Kakiwakete ikou Utopia e
¡Te daré dolor!
Give you pain!
Give you pain!
Siente el terror de haber nacido
かわいがれうまれたことのきょうふを
Kawaigare umareta koto no kyoufu wo
Rodeado de una lógica explosiva
はれつするりせいなめまわそう
Haretsu suru risei name mawasou

El final es triste para todos los plebeyos
しゅうえんはあわれなみんしゅうのみなさま
Shuen wa aware na minshuu no minasama
El director esconde sus colmillos y sonríe como un caballero
かんとくはきばをかくししんしにわらう
Kantoku wa kiba wo kakushi shinshi ni warau

¡Vampiro! ¡Aleluya!
Vampire! Halleluja!
Vampire! Halleluja!
Sin siquiera parpadear
まばたきもできぬまま
Mabataki mo dekinu mama
Chuparé hasta la última gota de tu esencia
ほねのずいまでぜんぶすいつくせ
Hone no zui made subete suitsukuse
Sobre la alfombra roja, un futuro precioso
あかいじゅうたんのうえでとうといみらいを
Akai juutan no ue de toutoi mirai wo
El demonio se regocija al tener un objetivo
えじきにしてあくまがわかがえる
Ejiki ni shite akuma ga wakagaeru
El diablo viste piel humana
Devil wears human skin
Devil wears human skin

¡Dame sangre!
Give me blood!
Give me blood!
Disfruta el sabor de la fruta prohibida
しょうみあれうれたかじつのあじを
Shoumi are ureta kajitsu no aji wo
Bebamos juntos la sangre que brota
あふれだすえきをなめまわそう
Afuredasu eki wo name mawasou
¡Te daré dolor!
Give you pain!
Give you pain!
Si te descuidas, morderé tu cuello
すきあらばそのくびすじにかみつく
Sukiaraba sono kubisuji ni kamitsuku
Y te daré un significado a tu existencia
いみのあるしをあたえてやろう
Imi no aru shi wo ataete yarou

Manipulando desde un lugar invisible
またみえないばしょであやつりながら
Mata mienai basho de ayatsuri nagara
Caerás profundamente sin darte cuenta
きづかずにふかくおちていく
Kizukazu ni fukaku ochite iku

¡Vampiro! ¡Aleluya!
Vampire! Halleluja!
Vampire! Halleluja!
Es bueno entregarlo todo
すべてさしだすがいい
Subete sashidasu ga ii
Sin poder mover ni un dedo, brillarás
あとはてもあしもでずひからびて
Ato wa te mo ashi mo dezu hikarabite
Si te pierdes seducido por palabras dulces
あまいことばでさそわれてまよいこんだなら
Amai kotoba de sasowarete mayoikonda nara
Ya no podrás escapar de este lugar
もうこのばしょからはぬけだせない
Mou kono basho kara wa nukedasenai
Distopía
Dystopia
Dystopia

Ven, gusanos que viven el día de hoy
さあきょうをいきるぐみんたちよ
Saa kyou wo ikiru gumintachi yo
Ven, alimenten mi ego
さあうまいものをくわせてくれよ
Saa umai mono wo kuwasete kure yo
Ven, ni siquiera notarán que están muriendo
さあどうせしぬまできづかない
Saa douse shinu made kizukanai
Te quitaré todo hasta el último aliento
すべてうばいとってあげる
Subete ubai totte ageru

¡Vampiro! ¡Aleluya!
Vampire! Halleluja!
Vampire! Halleluja!
No puedes ver la verdad
しんじつをみぬけない
Shinjitsu wo minukenai
Amas la mentira, recibirás un castigo
うそをあいしすぎたむくいを
Uso wo aishi sugita mukui wo
Dentro de un jardín de engaños construido con trucos
どうけしばいでつくられたはこにわのなか
Doukeshibai de tsukurareta hakoniwa no naka
Lucha todo lo que quieras, nacerás una y otra vez
あがけかわりはいくらでもうまれる
Agake kawari wa ikura demo umareru
El diablo viste piel humana
Devil wears human skin
Devil wears human skin